Translations for „Hindernis“ in the German » Greek Dictionary

Hindernis <-ses, -se> [ˈhɪndɐnɪs] SUBST nt

Hindernis

εμπόδιο nt

Hindernis

κώλυμα nt

ein Hindernis überwinden auch fig

ξεπερνώ/υπερπηδώ ένα εμπόδιο

jdm Hindernisse in den Weg legen

βάζω εμπόδια στο δρόμο κάποιου

Usage examples with Hindernis

ein Hindernis nehmen (überspringen)

πηδώ ένα εμπόδιο

ein Hindernis überwinden auch fig

ξεπερνώ/υπερπηδώ ένα εμπόδιο

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die ebenerdige Trassierung der Strecke im Stadtgebiet mit den vielen Bahnübergängen wurde als Hindernis für eine weitere Verkehrsentwicklung empfunden.

de.wikipedia.org

Im Spiel werden Münzen gesammelt und dabei Hindernisse überwunden.

de.wikipedia.org

Daher sind Hindernisse ab dieser Größenordnung für Reflexionen relevant.

de.wikipedia.org

Bei den Junioreneuropameisterschaften belegte sie über 3000 Meter Hindernis den fünften Platz.

de.wikipedia.org

Dieses deckt unter anderem ein Kollisions-Szenario eines Aufpralls mit 110 Kilometer pro Stunde auf ein 15 Tonnen schweres Hindernis ab.

de.wikipedia.org

Sie stehen unter dem Eindruck, dass die Welt ihnen Ungeheuerliches abverlangt und ihnen dabei gleichzeitig massive Hindernisse in den Weg stellt.

de.wikipedia.org

Für den zweiten Umlauf wurden Hindernisse erhöht und auch die Tiefe erhöht, was sich auch im Ergebnis niederschlug.

de.wikipedia.org

Auf dem linken Flügel der Alliierten erwies sich der Sumpf dabei als ein zu großes Hindernis und der Vormarsch blieb stecken.

de.wikipedia.org

Im Folgenden entwickelte sich die Verletzung zum größten Hindernis für einen Transfer.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es nur an diesem Hindernis 12 Stürze und 28 Verweigerungen.

de.wikipedia.org