Usage examples with Hut

seinen Hut nehmen inf fig
παίρνω το καπελάκι μου (και φεύγω)
etw acc aus dem Hut zaubern inf
σκαρφίζομαι/γεννώ κάτι
den Hut zum Gruß lüften
χαιρετώ με το καπέλο
den Hut vor jdm ziehen fig
βγάζω το καπέλο (μπροστά) σε κάποιον
alles unter einen Hut bringen inf
τα βολεύω όλα
mir geht der Hut hoch inf
μου ανέβηκε το αίμα στο κεφάλι/γίνομαι έξω φρενών
ein Kaninchen aus dem Hut zaubern
βγάζω ένα κουνέλι από το καπέλο
das ist doch ein alter Hut inf
για καινούργιο μου το λες;
vor ihm ziehe ich den Hut fig
του βγάζω το καπέλο
mit jdm nichts am Hut haben inf
δε θέλω να έχω ούτε μια καλημέρα μαζί με κάποιον
er behielt den Hut auf dem Kopf
δεν έβγαλε το καπέλο του
vor etw dat auf der Hut sein
φυλάγομαι από κάτι
der Wind blies ihm den Hut vom Kopf
ο αέρας τού πήρε το καπέλο
das kannst du dir an den Hut stecken!
βαλ' το εκεί που ξέρεις!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Stuhlbrüder trugen eine schwarze Chorkutte und eine weiße, später eine schwarze Haube, die schließlich durch einen ledernen Hut ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
Der Landmann trug weiter einen schmalkrempigen Hut aus Fuchspelz oder Schaffell.
de.wikipedia.org
Der Hut selbst ist anfangs konvex, schon bald ausgebreitet und später in der Mitte mehr oder weniger niedergedrückt.
de.wikipedia.org
Der Hut ist mehr oder weniger flach oder gebuckelt und die Oberfläche glatt, schorfig oder schuppig.
de.wikipedia.org
Verwendet werden sollten nur die Hüte, da die Stiele zähfleischig sind.
de.wikipedia.org
Einen einzigartigen Hut zu tragen zeigte damals auch den Wohlstand der Trägerinnen an.
de.wikipedia.org
Der Primärkernteilungsprozess beginnt erst, wenn der Hut vollständig ausgebildet ist.
de.wikipedia.org
Doktoren tragen samtene Hüte mit einer goldenen Quaste.
de.wikipedia.org
Der Hut ist 3–9 cm breit, jung gewölbt, dann ausgebreitet und im Alter niedergedrückt.
de.wikipedia.org
Er ist ähnlich gelb-bräunlich gefärbt wie der Hut und zeigt eine dunklere Längsfaserung.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Hut" in other languages

"Hut" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular