Translations for „original“ in the German » Greek Dictionary

original [origiˈnaːl] ADJ

1. original (Urkunde, Muster):

original

πρωτότυπος

2. original (echt):

original

γνήσιος, αυθεντικός

original Schweizer Käse

γνήσιο ελβετικό τυρί

3. original (live):

die Debatte wird original übertragen

η συζήτηση θα μεταδοθεί ζωντανά

Original <-s, -e> [origiˈnaːl] SUBST nt

1. Original (Urfassung):

Original

πρωτότυπο nt

2. Original (origineller Mensch):

Original

(αυθεντικός) τύπος m

Usage examples with original

original Schweizer Käse

γνήσιο ελβετικό τυρί

die Debatte wird original übertragen

η συζήτηση θα μεταδοθεί ζωντανά

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit 49 Pflanzenbildern nach Original Aufnahmen der Verfasserin.

de.wikipedia.org

Ein moderner Zugang erfolgt von Osten, während das Original verschwunden ist.

de.wikipedia.org

In der Original-Version war auch nicht ein Feature mit Mystikal enthalten.

de.wikipedia.org

Im Beiheft findet sich außer den Liedtexten im norwegischen Original und englischsprachigen Übersetzungen sowie einer Grußliste eine Photographie der Musiker mit denselben Requisiten im Wald.

de.wikipedia.org

Da die Originale der Kassettenbriefe seit 1584 als verschwunden gelten, lässt sich deren Herkunft nicht mehr klären.

de.wikipedia.org

Das Original aus dem 17. Jahrhundert hängt seitdem im Portalbereich im Turm der Kirche.

de.wikipedia.org

Im Gebäudeinneren ist der Schalterraum, der Wartesaal und die Gepäckabfertigung noch weitgehend im Original erhalten.

de.wikipedia.org

Eine vollständige DVD-Edition im englischen Original wurde 2010 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Bei der Zusammenstellung der Kompilation ergab sich aber das Problem, das viele Original-Interpreten keine Freigaben gaben, sodass einige Beiträge gestrichen werden mussten.

de.wikipedia.org

Ausweislich beider Textversionen waren die Originale der Vertragstexte auf Silbertafeln festgehalten.

de.wikipedia.org