Translations for „Originalität“ in the German » Greek Dictionary

Originalität <-, -en> [originaliˈtɛːt] SUBST f mst sing

1. Originalität (Echtheit):

Originalität

γνησιότητα f

Originalität

αυθεντικότητα f

2. Originalität (Eigenständigkeit):

Originalität

πρωτοτυπία f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Musikstudium kann in einem werdenden Künstler nie alleine das für das Konzertleben notwendige Charisma, die notwendige Originalität und die notwendige Musikalität erzeugen.

de.wikipedia.org

Während deutsche und österreichische Kritiker sich einig waren, dass das Album von hoher musikalischer Qualität ist, wurden unter anderem mangelnde Dynamik und Originalität moniert.

de.wikipedia.org

Als einen Kritikpunkt erwähnt er den Verlust an „Originalität dank anderer Wissensquellen“.

de.wikipedia.org

In diesen wenigen erhaltenen Werken stellte er sein kompositorisches Können und seine Originalität dar.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer baulichen Originalität zieht die historische Mühle in erster Linie Touristen an.

de.wikipedia.org

Den Songs fehle es jedoch an Originalität und Songwriting-Qualität.

de.wikipedia.org

Einflussangst) entwickelte er die These, dass ein Schriftsteller in seinem Streben nach Originalität ständig versucht, sich von seinen Vorbildern und Einflüssen zu lösen.

de.wikipedia.org

Eingereicht werden konnten unveröffentlichte Texte, dabei waren Gegenwartsbezug, Originalität und sprachliche Gestaltung wesentliche Beurteilungskriterien.

de.wikipedia.org

Außerdem betonte er die vermeintlich größere Originalität der griechischen Werke.

de.wikipedia.org

Die Filme besaßen jedoch nur wenig Originalität, wurden aus kommerziellen Gründen am Fließband produziert und dienten ausschließlich der Unterhaltung.

de.wikipedia.org