Translations for „Vorschlag“ in the German » Greek Dictionary

Vorschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Vorschlag

πρόταση f

einen Vorschlag machen

κάνω μια πρόταση

auf einen Vorschlag eingehen

αποδέχομαι μια πρόταση

auf Vorschlag von jdm

με πρόταση κάποιου

Usage examples with Vorschlag

auf einen Vorschlag eingehen

συμφωνώ με μια πρόταση

auf Vorschlag von jdm

με πρόταση κάποιου

einen Vorschlag machen

κάνω μια πρόταση

ein mehrheitsfähiger Vorschlag

μια πρόταση που μπορεί να εξασφαλίσει την πλειοψηφία

dein Vorschlag hat etwas für sich

η πρότασή σου δεν είναι και άσχημη

dein Vorschlag kommt mir sehr zupass

η πρότασή σου με βολεύει πολύ

bestehen noch Bedenken gegen meinen Vorschlag?

υπάρχουν ακόμα αντιρρήσεις για την πρότασή μου;

Ihr Vorschlag kommt mir sehr gelegen

η πρότασή σας με βολεύει πολύ

ihr Vorschlag fiel auf fruchtbaren Boden

η πρότασή της βρήκε πρόσφορο έδαφος

dein Vorschlag kommt mir sehr entgegen

η πρότασή σου με βολεύει πολύ

sein Vorschlag fand ein lebhaftes Echo

η πρότασή του είχε μεγάλη απήχηση

lass mich deinen Vorschlag bis morgen durchdenken

άσε με να μελετήσω την πρότασή σου μέχρι αύριο

prinzipiell habe ich nichts gegen den Vorschlag

βασικά δε διαφωνώ με την πρόταση

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Vorschlag sieht eine vielfältig nutzbare Parkanlage und Kleingärten vor.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag der vorderösterreichischen Regierung, es in eine Spinnerei umzuwandeln, erwies sich als undurchführbar.

de.wikipedia.org

Der Schultheiss wurde auf Vorschlag des Rates vom Landesherrn bestimmt.

de.wikipedia.org

Der Bund der griechischen Krankenhausärzte widersprach jedoch dem Vorschlag und gab an, dass das Blut alle Menschen bekämen, auch wenn sie keine Griechen seien.

de.wikipedia.org

Er ist bekannt für seine innovativen Vorschläge von Verbindungen der Astroteilchenphysik zur Festkörperphysik.

de.wikipedia.org

Ihr Vorschlag, sich sowohl Job, als auch die Arbeit im Haushalt und mit den Kindern zu teilen, stößt beim Ehemann auf blankes Unverständnis und Hohn.

de.wikipedia.org

Nach einem festgelegten Intervall wird überprüft, ob die Vorschläge umgesetzt worden sind.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag sah die Integration verschiedener Übertragungsstandards vor.

de.wikipedia.org

Begründet wurde der Vorschlag damit, dass die Haitianer als Nachkommen afrikanischer Sklaven auch ein Recht auf ihr „afrikanisches Erbe“ hätten.

de.wikipedia.org

Senator Talent sprach sich gegen die Stammzellenforschung und Mindestlohnerhöhung aus, während seine demokratische Herausforderin beide Vorschläge befürwortete.

de.wikipedia.org