Translations for „Wandel“ in the German » Greek Dictionary

Wandel <-s> [ˈvandəl] SUBST m sing

1. Wandel (Wechsel):

Wandel

αλλαγή f

2. Wandel (Umwandlung):

Wandel

μεταβολή f

im Wandel der Zeit

με το πέρασμα του χρόνου

I . wandeln [ˈvandəln] VERB intr +sein form (gehen)

wandeln

περιφέρομαι

Sophia ist ein wandelndes Lexikon

η Σοφία είναι μια κινητή εγκυκλοπαίδεια

II . wandeln [ˈvandəln] VERB refl

wandeln sich wandeln (sich verwandeln):

sich wandeln

αλλάζω, μετατρέπομαι

III . wandeln [ˈvandəln] VERB trans (umwandeln)

wandeln

μετατρέπω

wandeln

μεταβάλλω

Usage examples with Wandel

im Wandel der Zeit

με το πέρασμα του χρόνου

ein unmerklicher Wandel

μια ανεπαίσθητη αλλαγή

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der zukünftige Gesundheitstourismus wird verstärkt durch den demographischen Wandel beeinflusst.

de.wikipedia.org

Seine Partei zerrieb sich in Flügelkämpfen ob der Frage, ob ein politischer Wandel durch Kooperation oder Widerstand gegen die Kolonialmacht zu erreichen sei.

de.wikipedia.org

Mit dem Wandel von Stadtentwicklung in den folgenden Jahrzehnten wurde es zu einem in Beton gegossenen Symbol unzeitgemäßer Verkehrsplanung.

de.wikipedia.org

Seither gilt sie als Expertin für Fragen des digitalen Wandels an Museen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des klimatischen Wandels und der Zunahme der Trockenheit fallen in der letzten Zeit Ernten häufiger aus, weil die Pflanzen keine Früchte bilden.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der 1990er Jahre vollzog sich ein starker Wandel im Behälter- und Apparatebau.

de.wikipedia.org

Untersucht wird, welchen Beitrag die Träger bikultureller Identitäten dazu leisten, den Wandel nationaler Identitäten zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Es zeigt den Wandel der Münze vom Zahlungsmittel zum Schmuckstück.

de.wikipedia.org

Die Kunstwerke stammen aus verschiedenen Zeiten und repräsentieren den Wandel in der sakralen Einrichtung.

de.wikipedia.org

Morphologischer Wandel entsteht in der Regel durch Regelverletzungen, Bedeutungswandel als Sinnspezifizierung durch regelkonforme Spezialverwendung unter Wirken der unsichtbaren Hand.

de.wikipedia.org