German » Greek

wecken [ˈvɛkən] VERB trans

View verb table

2. wecken fig (hervorrufen):

wecken
ξυπνώ, προκαλώ
Wecken (Βrötchen) m SGer A
ψωμάκι nt
Wecken (Brotlaib) m A
καρβέλι nt

Usage examples with wecken

sie fürchtet, ihn zu wecken
φοβάται μη τον ξυπνήσει

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Verbreitung astronomischen Wissens sowie das Wecken von Begeisterung für alle Teilbereiche und Aspekte der Astronomie gehört zu den Missionszielen der Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Die beiden Diskrepanzen weckten Zweifel daran, dass es sich möglicherweise um einen Fall von Identitätsirrtum gehandelt haben könnte.
de.wikipedia.org
Sein Vater weckte früh die Begeisterung für das Theater in ihm.
de.wikipedia.org
Ab Sergeant aufwärts hatte der Reiter automatisch Ausgang bis zum Wecken, ausgenommen natürlich in den Dienstzeiten.
de.wikipedia.org
Die Wissenschaftsjahre sollen einen Austausch zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit ermöglichen und das Interesse möglichst vieler Menschen für wissenschaftliche Themen wecken.
de.wikipedia.org
Diese Aktion weckt das Interesse der Reporter, die ihn aufsuchen und interviewen.
de.wikipedia.org
Der Abschluss war im Kreuz, dort erhielten die Kinder Wurst und Wecken.
de.wikipedia.org
In der Folge wurden zahlreiche weitere Begehungen unternommen, das touristische Interesse war geweckt worden.
de.wikipedia.org
Ziel ist es Schülerinnen und Schüler für Naturwissenschaften und Technik Interessen zu wecken.
de.wikipedia.org
Und so weckt er ihr Interesse und sie verliebt sich in ihn.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "wecken" in other languages

"wecken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular