Translations for „Wickel“ in the German » Greek Dictionary

Wickel <-s, -> [ˈvɪkəl] SUBST m MED

Wickel (Umschlag)

κομπρέσα f

jdn/etw beim/am Wickel haben fig

ασχολούμαι εντατικά με κάποιον/κάτι

I . wickeln [ˈvɪkəln] VERB trans

1. wickeln (Papier, Schnur):

wickeln

τυλίγω

2. wickeln (Säugling):

wickeln

φασκιώνω

II . wickeln [ˈvɪkəln] VERB refl

wickeln sich wickeln:

sich wickeln

τυλίγομαι

sie wickelte sich in eine Decke

τυλίχτηκε σε μια κουβέρτα

Usage examples with Wickel

jdn/etw beim/am Wickel haben fig

ασχολούμαι εντατικά με κάποιον/κάτι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der ebensträußige Blütenstand besteht in der Regel aus drei gabeligen Wickeln.

de.wikipedia.org

Dann wird das Blatt zu einem zigarrenförmigen Wickel gedreht.

de.wikipedia.org

Die männlichen Blüten stehen in Wickeln von zwei bis sechs Blüten.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist ein Wickel aus 12 und mehr Blüten an rund 3 mm langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist ein Wickel aus 8 Blüten an rund 2,5 mm langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Blattspreite aufgerollt ist, werden die Ränder zusammen mit den darunter liegenden Schichten des Wickels mit dem Rüssel angestochen.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind kugelig und stehen einzeln oder in Triaden oder in linearen Wickeln.

de.wikipedia.org

Bei etwa zwei Drittel der Wickel befindet sich die Blattoberseite außen.

de.wikipedia.org

Der Wickel wird anschließend in einen Aluminiumbecher eingebaut und mit einem Gummistopfen verschlossen.

de.wikipedia.org

Mit einem braunen, schnell trocknenden Sekret der Analdrüse wird der Abschluss der Wickel an die darunterliegende Windung angeleimt.

de.wikipedia.org