Translations for „Wippe“ in the German » Greek Dictionary

Wippe <-, -n> [ˈvɪpə] SUBST f

Wippe

τραμπάλα f

wippen [ˈvɪpən] VERB intr +haben o sein

1. wippen (federn):

wippen

κάνω πάνω κάτω

mit dem Fuß wippen

κουνάω το πόδι

2. wippen (Gegenstand: auf- und abhüpfen):

wippen

ανεβοκατεβαίνω

3. wippen (auf einer Wippe):

wippen

κάνω τραμπάλα, τραμπαλίζομαι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Rocker bedeutet so viel wie Wippe und bezieht sich auf die Aufhängung der Räder.

de.wikipedia.org

Eine Katzenfalle ist ähnlich einer größeren Mausefalle aufgebaut und besteht aus einem Drahtkäfig, der im hinteren Teil eine Wippe aufweist.

de.wikipedia.org

Ihm zur Seite steht der erfahrene Inspizient Wippe, nach dessen Worten „Bühne frei!

de.wikipedia.org

Eine Sonderform stellte der Schnapp-, Schnell- oder Wippgalgen dar, bei dem der Querbalken wie bei einer Wippe beweglich gelagert war.

de.wikipedia.org

Die Wippe führe in Verbindung mit dem Schloss zu einer „veritablen Symbolgrütze“.

de.wikipedia.org

Zum Entriegeln der Klinge muss der Haken aus der Nut gehoben werden, indem der hintere Hebel der Wippe gegen den Federdruck nach unten gedrückt wird.

de.wikipedia.org

Außerdem kommen mögliche Hebel, Wippen, Federn und andere Verriegelungsmechanismen hinzu.

de.wikipedia.org

Durch die eingebaute Wippe ist sichergestellt, dass beide Uhren nicht gleichzeitig laufen können.

de.wikipedia.org

Durch Betreten der Wippe bringt die Katze diese zum Kippen, was über einen Mechanismus den Eingang der Falle verschließt.

de.wikipedia.org

Wegen geringem Wirkungsgrad wurden Gnepfen (Wasser-Wippen) nur selten eingesetzt.

de.wikipedia.org