Translations for „abgefahren“ in the German » Greek Dictionary

I . ab|fahren irr VERB intr +sein

1. abfahren (losfahren):

abfahren

αναχωρώ, ξεκινώ

2. abfahren inf (begeistert sein):

abfahren

τη βρίσκω

sie fährt voll auf Techno ab

τη βρίσκει στο φουλ με την τέκνο

II . ab|fahren irr VERB trans

1. abfahren (abtransportieren):

abfahren

απομακρύνω

2. abfahren (abnutzen):

abfahren

φθείρω

Usage examples with abgefahren

der Zug ist für mich abgefahren fig

είναι πολύ αργά πια για μένα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zum Ausgleich der entnommenen Baumassen erhielt das Fundament eine Betonwanne, in welche entsprechend der abgefahrenen Materialien nasser Kies als Ausgleichsgewicht eingebracht wurde.

de.wikipedia.org

Ist das Ersatzstück deutlich älter und hat Mängel wie Rost und abgefahrene Reifen, ist dies in der Regel nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Mit der Neigungsmessung können sie nämlich auch Garantiefälle lösen, wo Reifen ungleich abgefahren werden und andere Messmethoden nicht mehr weiterführen.

de.wikipedia.org

Die Straßen, die den zusätzlich eingefügten roten Kanten entsprechen, werden dabei vom Briefträger doppelt abgefahren.

de.wikipedia.org

Jedes Album sei "ein verschachtelter Komplex aus atmosphärischen Landschaften, sanften Prog-Rock-Songs und abgefahrenen Experimenten, für den etliche Durchgänge zur vollständigen Erschließung notwendig sind".

de.wikipedia.org

An Tagen mit Zwei-Zug-Betrieb wird auch vom Bahnsteig 2 abgefahren.

de.wikipedia.org

Wenn ein Altreifen bis auf einen abgefahrenen Laufstreifen noch funktionsfähig ist, kann er erneuert werden (Runderneuerung).

de.wikipedia.org

Entschieden wurde der Zweikampf durch die stärker abgefahrenen Reifen des Chevrolets.

de.wikipedia.org

Auch Autobahndreiecke und Autobahnkreuze können so ausgebildet sein, dass nur in bestimmte Richtungen auf- und abgefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Die planmäßigen Abfahrtszeiten werden mit Hilfe von Stoppuhren am Bahnsteigende angezeigt, die jeweils die Zeit seit dem zuletzt abgefahrenen Zug anzeigen.

de.wikipedia.org