Translations for „ableiten“ in the German » Greek Dictionary

I . ab|leiten VERB trans

1. ableiten (umlenken):

ableiten

διοχετεύω

2. ableiten (Blitz):

ableiten

διαβιβάζω

3. ableiten (von Wort):

ableiten

παράγω

4. ableiten (herleiten):

ableiten

συνάγω, συμπεραίνω

II . ab|leiten VERB refl

ableiten sich ableiten LING:

sich ableiten von +dat

προέρχομαι από

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Dinitroxylole bilden eine Stoffgruppe, die sich sowohl von den Xylolen als auch von den Dinitrobenzolen ableitet.

de.wikipedia.org

Daraus kann man Empfehlungen für die Bepflanzung von Waldstandorten ableiten, die unter sommerlichem Wassermangel leiden.

de.wikipedia.org

Im frühen Stollenbergbau war es oftmals nicht möglich, dass ein einzelnes Bergwerk seine Grubenwässer selbst ableitete.

de.wikipedia.org

Schlussfolgernd kann man ableiten, dass die Patentportfolioanalyse eine präzise Betrachtung und Bewertung von mit Schutzrechten versehenen Technologien erlaubt.

de.wikipedia.org

Ob sich der Ortsname vom Namen des Baches oder der Name des Baches sich vom Ortsnamen ableitet, ist unklar.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher erscheint, dass er sich von einem Fronhof ableitet.

de.wikipedia.org

Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt.

de.wikipedia.org

Ob Damen und Herren an vornehmen Tafeln gemeinsam oder getrennt speisten, lässt sich aus den Tischzuchten nicht ableiten.

de.wikipedia.org

Mathematisch handelt es sich hierbei um eine Pareto-Verteilung, deren Verteilungskurve um einen festen Parameterwert verschoben ist, woraus sich der Name dieser Verteilung ableitet.

de.wikipedia.org

Beides ist in einem polymeren Binder suspendiert, der auf einem elektrischen Leiter (Metallfolie) als Film zum Ableiten der bei der Oxidation entstehenden Elektronen aufgebracht ist.

de.wikipedia.org