German » Greek

Translations for „anderen“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

andere(r, s) ADJ

2. andere(r, s) (folgend):

andere(r, s)
επόμενος, άλλος
am anderen Tag
την άλλη ημέρα

Usage examples with anderen

alle anderen
όλοι οι άλλοι
zum einen …, zum anderen …
από τη μία … από την άλλη
die einen …, die anderen …
οι μέν … οι δε …
einen anderen Namen annehmen
αλλάζω το όνομά μου
einen anderen Ton anschlagen fig
αλλάζω τροπάριο
in anderen Umständen sein fig
είμαι σε ενδιαφέρουσα (κατάσταση)
einer nach dem anderen
ο ένας μετά τον άλλον
eines nach dem anderen
ένα ένα
mit anderen Worten
με άλλα λόγια
am anderen Tag
την άλλη ημέρα
es kam eins zum anderen
το ένα έφερε το άλλο
drüben auf der anderen Seite
απέναντι στην άλλη μεριά
die anderen haben mich überstimmt
οι άλλοι καταψήφισαν την πρότασή μου
unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen
αναβάλλοντας όλες τις άλλες υποθέσεις
einem anderen die Schuld zuschieben
ρίχνω το φταίξιμο σ' άλλον
am anderen Ende der Stadt
στην άλλη άκρη της πόλης

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Trend zu anderen Dachformen, zum Beispiel zu Flachdächern, sowie der Konkurrenzdruck von Betondachsteinen, Eternitplatten oder Wellblech führte zu Absatzeinbrüchen.
de.wikipedia.org
In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
de.wikipedia.org
Angefordert wird die Unbedenklichkeitsbescheinigung in vielen Fällen erst mit anderen Unterlagen wie der Exmatrikulationsbescheinigung der bisherigen Hochschule und Nachweisen über bisher erbrachte Leistungen.
de.wikipedia.org
Bei anderen Aufnahmen nutzte er die senkrecht stehende Mittagssonne zur Vermeidung jeglicher Schatten.
de.wikipedia.org
Syntrophie bezeichnet die vergesellschafte Lebensweise verschiedener Organismen (Mischgesellschaften), die jeweils gegenseitig bestimmte Stoffwechselprodukte für den anderen Partner herstellen und damit wechselseitig voneinander abhängen.
de.wikipedia.org
Autokephale Kirchen sind eigenständig, autonome Kirchen haben keine selbstständig eingesetzten Oberhäupter, bei deren Besetzung stehen sie unter dem Mitspracherecht einer anderen Kirche.
de.wikipedia.org
Die folgenden Sitzungen befassten sich ausführlich mit Dokumenten, die die jeweiligen Seiten zur Bekräftigung ihrer Position vorlegten, mit Fälschungsvorwürfen, Vergleichen mit anderen Abschriften und Prüfungen.
de.wikipedia.org
Diese Balzbewegung, die sowohl Männchen als auch Weibchen zeigen, kommt auch bei anderen Löffelenten vor.
de.wikipedia.org
Mit anderen Kohlsorten gemischt und gesäuert wie Sauerkraut wird er als Knieperkohl auch in der Küche verwendet.
de.wikipedia.org
Neben der Infektionsquelle Geschlechtsverkehr (Prostitution) ist auch durch die gemeinsame Nutzung von Spritzen mit anderen Drogenabhängigen die Übertragung von Infektionskrankheiten möglich.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "anderen" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular