Translations for „ausgezeichnet“ in the German » Greek Dictionary

ausgezeichnet [ˈ----, ˈ--ˈ--] ADJ

ausgezeichnet

εξαιρετικός

I . aus|zeichnen VERB trans

1. auszeichnen (Waren):

auszeichnen

βάζω τιμή σε

2. auszeichnen (hervorheben):

auszeichnen

διακρίνω, ξεχωρίζω

3. auszeichnen (ehren):

auszeichnen

τιμώ

II . aus|zeichnen VERB refl

auszeichnen sich auszeichnen (sich hervorheben):

sich auszeichnen durch +acc

διακρίνομαι, ξεχωρίζω για

sie zeichnet sich durch Entschlossenheit aus

τη διακρίνει η αποφασιστικότητά της

auszeichnen VERB

User Entry

auszeichnen (mit einem Preis)

βραβεύω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie wurde mit mehreren Preisen für Buchdesign ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser See ist besonders durch seinen Buchtenreichtum ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

1967 wurde er als Fußballer des Jahres ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

2014 wurde er neben dem Fußballspieler Mirsad Fazlagić, dem Judoka Dražen Subotić und dem Boxer Dašo Simeunović mit dem B&H National Sport Award ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf weiteren Filmfestivals weltweit wurde er mit insgesamt 34 Preisen ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit dem sogenannten Leuchtturmpreis werden Projekte, Institutionen und Einzelpersonen ausgezeichnet, die sich im Bereich Bildung und Erziehung für Kinder und Jugendliche vorbildlich engagieren.

de.wikipedia.org

Die letzten rund 100 Höhenmeter führen über nicht ausgezeichnete Steige zum höchsten Punkt.

de.wikipedia.org

Der Film wurde mit vier Oscars ausgezeichnet, unter anderem für den besten Film und die beste Regie.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet wurde insbesondere das Engagement für das Kulturerbe von Minderheiten und der Einsatz für türkisch-armenische Projekte.

de.wikipedia.org

Mit dem Preis werden drei junge Filmemacher ausgezeichnet, deren Filmarbeit die Kriterien „einfallsreich, ungewöhnlich, humorvoll, provokativ und eigenwillig“ erfüllt.

de.wikipedia.org