German » Greek

Translations for „behalten“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

behalten <behält, behielt, behalten> VERB trans

View verb table

4. behalten (unverändert erhalten):

behalten
διατηρώ
seinen Wert behalten
διατηρώ την αξία μου

5. behalten (lassen, wo es ist):

behalten
αφήνω, κρατώ
er behielt den Hut auf dem Kopf
δεν έβγαλε το καπέλο του

Usage examples with behalten

einen klaren Kopf behalten
κρατώ την ψυχραιμία μου
die Nerven behalten
συγκρατώ τα νεύρα μου
seinen Wert behalten
διατηρώ την αξία μου
etw acc in guter Erinnerung behalten
έχω καλές αναμνήσεις από κάτι
etw acc im Hinterkopf haben/behalten
έχω κάτι υπόψη μου
er will immer Recht behalten
θέλει πάντα να έχει δίκιο
jdn/etw im Gedächtnis behalten
συγκρατώ κάποιον/κάτι στη μνήμη μου
ich habe seine Telefonnummer nicht behalten
δε συγκράτησα τον αριθμό τηλεφώνου του
vom Unfall hat er einen gelähmten Arm behalten
από το ατύχημα τού έμεινε ένα παράλυτο χέρι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
77 Prozent des Kapitals wurden schließlich abgegeben, der Bund behielt einen Anteil von etwas über 22 Prozent.
de.wikipedia.org
Zusätzlich bediente sich Tweed eines reichen Spektrums unlauterer Mittel, um die Macht behalten und sich weiter bereichern zu können.
de.wikipedia.org
Die Kapelle hat weitgehend ihren spätromanischen Charakter behalten.
de.wikipedia.org
Die Liberalen begannen, Wahlbetrug einzusetzen, um die Kontrolle über die Regierung zu behalten.
de.wikipedia.org
Die auf möglichst geringes Gewicht und Produktionskosten beschränkte Bauweise und den futuristischen Innenraum behielt das Konzeptfahrzeug aber bei.
de.wikipedia.org
Im Sinne der Auftragstaktik ist von besonderer Bedeutung, nicht passiv im Angriffsziel zu verbleiben, sondern das Heft des Handelns weiter in der Hand zu behalten.
de.wikipedia.org
Die Witwe des 1801 verstorbenen Reichsgrafen behielt den Besitz bis 1825.
de.wikipedia.org
Nachdem Bingo dem Jungen zum zweiten Mal das Leben gerettet hat, erlaubt ihm sein Vater, den Hund zu behalten.
de.wikipedia.org
Einigen sie sich, beispielsweise über eine Betreuung der Kinder im Residenzmodell oder im Wechselmodell, legen sie den Aufenthalt der Kinder auf diese Weise gemeinsam fest und behalten das gemeinsame Aufenthaltsbestimmungsrecht.
de.wikipedia.org
Dieses Amt behielt er bis zu seinem Tod.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "behalten" in other languages

"behalten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular