German » Greek

Translations for „heften“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

heften [ˈhɛftən] VERB trans

2. heften (mit Stecknadeln):

heften an +acc

3. heften (anheften, einheften):

heften

4. heften (Stoffe):

heften

Heft <-(e)s, -e> [hɛft] SUBST nt

1. Heft (Schreibheft):

2. Heft (einer Zeitschrift):

3. Heft (Broschüre):

4. Heft (von Waffen, Werkzeug):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Männchen heftet dem Weibchen bei der Begattung eine große Sphragis an, die eine weitere Begattung durch andere Männchen verhindert.
de.wikipedia.org
Nur im Bereich dieser Karunkeln heftet sich die Plazenta an.
de.wikipedia.org
Die Larven schlüpfen nach etwa fünf Tagen und heften sich an Blätter im unmittelbaren Nestbereich.
de.wikipedia.org
Alles, was ihm bemerkenswert scheint, schreibt er ab und heftet es mit Reißzwecken an die Wände, damit er jederzeit auf einmal Gewusstes zurückgreifen kann.
de.wikipedia.org
Beides entsteht bei der Fermentierung durch Propionsäurebakterien, die sich an die Fettanteile der Milch heften und dabei Propionsäure und Kohlenstoffdioxid freisetzen.
de.wikipedia.org
Bei den Weibchen sind die beiden Eierstöcke in der Mitte zusammengewachsen und an die horizontal verlaufende Scheidewand geheftet.
de.wikipedia.org
Die Eier (einige hundert bis mehrere tausend pro Weibchen) werden an Unterwasserpflanzen geheftet.
de.wikipedia.org
Sie erscheint in jährlich zwei Heften mit insgesamt 480 Seiten.
de.wikipedia.org
Während die Konkurrenz zur damaligen Zeit im Optimalfall rund 1000 Exemplare pro Stunde heftete, ermöglichte der neue Vollautomat das Vierfache bei noch besserer Qualität.
de.wikipedia.org
Heften steht im Gegensatz zum Nageln oder Tackern.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"heften" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский