Translations for „hier“ in the German » Greek Dictionary

hier [hiːɐ] ADV

1. hier (räumlich, zeitlich):

hier

εδώ

hier bin ich!

εδώ είμαι!

hier in der Nähe

εδώ κοντά

hier und da

εδώ και κει

hier oben/hinten

εδώ πάνω/πίσω

ich bin nicht von hier

δεν είμαι από 'δω

von hier an

από εδώ και πέρα

hier ist er!

νάτος!

dieser hier

αυτός εδώ

das steht mir bis hier inf

έχω μπουχτίσει πια

hier muss ich dir Recht geben

εδώ πρέπει να σου δώσω δίκιο

du hast hier gar nichts zu sagen

εδώ δε σου πέφτει λόγος

2. hier (beim Anbieten):

hier

ορίστε, να

hier hast du das Geld

ορίστε τα χρήματα

3. hier (beim Aufrufen von Namen):

hier

παρών!

Usage examples with hier

raus hier!

έξω από δω!

dieser hier

αυτός εδώ

hier herum

εδώ στρίβουμε

hier herauf!

από δω πάνω!

hier entlang

από δώ

sie ist bereits hier

είναι ήδη εδώ

wir müssen hier lang

πρέπει να πάμε από δω

darf man hier rauchen?

επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ;

hier in der Nähe

εδώ κοντά

irgendwas wird hier ausgeheckt

εδώ κάτι μαγειρεύεται

weit weg von hier

μακριά από δω

nichts wie weg hier

γρήγορα να φύγουμε από δω

hier wird nicht geraucht

εδώ απαγορεύεται το κάπνισμα

was geht hier vor?

τι συμβαίνει (εδώ);

hier entsteht ein Wohnhaus

εδώ θα ανεγερθεί μια πολυκατοικία

ich möchte hier vorbei

θέλω να περάσω

hier ist Vorsicht geboten

εδώ χρειάζεται προσοχή

ich bin hier fremd

είμαι ξένος εδώ

das ist hier ortsüblich

αυτό συνηθίζεται εδώ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch hier war die Leistung der begrenzende Faktor.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich eine große Eutrophierungsstelle, Erdaushub und Bauschutt.

de.wikipedia.org

Hier ist die Gehaltsverhandlung regelmäßig Bestandteil des sog.

de.wikipedia.org

Man verlässt sich hier, wie in den meisten Staaten, auf den Wettbewerb der Versicherer und die Mündigkeit der Verbraucher.

de.wikipedia.org

Besucher können hier auf Holzwegen durch die Wipfel der Bäume laufen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde hier zusätzlich wirklicher geheimer Rat und dirigierender Medizinalrat, überdies Generalinspektor sämtlicher Militärspitäler und Lazarette.

de.wikipedia.org

Als Beispiele seien hier Medienkommunikation, Medienpädagogik, Medienkunst und Mediendesign genannt.

de.wikipedia.org

Die Ebene ist zum großen Teil Kulturland, hier herrscht der Anbau von Zitrusfrüchten, insbesondere Orangen, vor.

de.wikipedia.org

Zweites Buch: Hier ist festgelegt, welche Handlungen strafbar sind.

de.wikipedia.org

Hier wird die Straße geteilt durch eine Promenade mit zwei parallel verlaufenden Baumreihen.

de.wikipedia.org