German » Greek

Translations for „hinaus“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

hinaus [hɪˈnaʊs] ADV

Usage examples with hinaus

darüber hinaus
πέρα απ' αυτό
dort hinaus
εκεί έξω
worauf willst du hinaus?
πού θέλεις να καταλήξεις;
wo geht es hinaus?
από πού βγαίνει κανείς έξω;
über das Ziel hinaus
πέρα από το στόχο
über die dreißig hinaus
πάνω από τα τριάντα
auf Jahre hinaus
για πολλά χρόνια
hinaus mit dir!
φύγε έξω!
zur Tür hinaus
έξω από την πόρτα
es läuft darauf hinaus, dass …
αυτό οδηγεί στο ότι …
das kommt aufs Gleiche hinaus
το ίδιο κάνει
das geht über meine Befugnisse hinaus
αυτό ξεπερνάει τον κύκλο των αρμοδιοτήτων μου

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Darüber hinaus gibt es eine große Anzahl von Schleppkähnen, Schuten und Stoßbooten.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus setzte er sich für eine Verbesserung des Gesundheitswesens ein.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus macht das flache Becken des Sound ihn für Veränderungen des Wasserstandes durch Wind und Luftdruck anfällig.
de.wikipedia.org
Heimisch sind außerdem verschiedene Zitrusfrüchte wie die Natsumikan, darüber hinaus wurde eine Reihe von Obst- und Gemüsesorten eingeführt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wird der Bedarf an spezieller Kleidung, die den Träger vor Chemikalien oder UV-Strahlung schützt, sowie an Warnkleidung für Fußgänger und Radfahrer zunehmen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurde die wissenschaftliche Flankierung der Saarabstimmung von der 1926 gegründeten Saarforschungsgemeinschaft wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus weigerten sich die freiwilligen Helfer, die Uhren zu bedienen, weil sie bezahlt werden wollten.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus veröffentlichte er Abhandlungen zur Entwicklung der israelischen Musik und leistete eine umfangreiche Sammeltätigkeit auf dem Gebiet des chassidischen Liedgutes.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurde die Anzahl der Spiele in der regulären Saison von 30 auf 32 angehoben.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus kämpfte er für besondere Adelsrechte, wie eine erbliche Mitgliedschaft in den Landtagen, einen Vorzug bei der öffentlichen Stellenbesetzung, einen privilegierten Gerichtsstand und Ähnliches.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "hinaus" in other languages

"hinaus" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular