German » Greek

Translations for „hinauslaufen“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

hinaus|laufen irr VERB intr +sein

1. hinauslaufen (nach draußen laufen):

hinauslaufen aus +dat

2. hinauslaufen (als Ergebnis haben):

hinauslaufen auf +acc
hinauslaufen auf +acc

Usage examples with hinauslaufen

auf das Gleiche hinauslaufen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nun wird die Wellenfrequenz in der Regel nicht dieser Eigenfrequenz entsprechen, was physikalisch gesehen auf das Problem eines fremderregten Schwingungssystems hinausläuft.
de.wikipedia.org
Gleichwohl blieb die Frage, ob eine kastilische Besitznahme nicht letztlich auf das Ende der portugiesischen Unabhängigkeit hinauslaufen würde.
de.wikipedia.org
Damit entsprachen sie der fortschreitenden Kunstentwicklung, die zunehmend darauf hinauslief, sich immer weniger impressionistischer, dafür immer expressiverer Ausdrucksformen zu bedienen.
de.wikipedia.org
Die Forderung nach Nichtkreativität für jeden neu eingeführten Ausdruck würde auf ein Verbot echter Spracherweiterungen hinauslaufen, was für natürliche Sprachen nicht plausibel ist.
de.wikipedia.org
Warum nun muss der deutsche Freiheitsdrang auf innere Unfreiheit und die Freiheit selbst hinauslaufen?
de.wikipedia.org
Kritisiert wird, dass die Norm daraus hinauslaufe, dass das reine Missachten von allgemein erwarteten sozialen Verhaltensweisen ohne Schaden abseits von gekränkten Gefühlen strafrechtlich sanktioniert werde.
de.wikipedia.org
Auf der Bank vor dem Haus saß der andere Mann, zu dem der Attentäter, als er hinauslief, sagte: „Der ist fertig!
de.wikipedia.org
Man schaut sich genau an, welche Informationen in die innere Zelle hineinlaufen und hinauslaufen sollen.
de.wikipedia.org
Vertreten werden Ideen zu einer Schöpfungskosmologie, die auf ein Alter des Universums in der Größenordnung von einigen Tausend Jahren hinausläuft.
de.wikipedia.org
In der Regel wird hier entgegen dem Bodybuilding nicht die Maximalkraft trainiert, da diese eher auf eine männlich starke Definition der Muskeln hinausläuft.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"hinauslaufen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский