Translations for „hinsehen“ in the German » Greek Dictionary

hin|sehen

hinsehen irr VERB intr:

hinsehen

κοιτάζω (εκεί)

bei genauerem Hinsehen

καλοκοιτάζοντάς το/παρατηρώντας το πιο προσεχτικά

Usage examples with hinsehen

bei genauerem Hinsehen

καλοκοιτάζοντάς το/παρατηρώντας το πιο προσεχτικά

zu jdm hinsehen

κοιτάω κάποιον

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beim genauen Hinsehen stellt man fest, dass die Holztafel, auf der das Bild gemalt wurde, aus mehreren, aneinandergefügten Holzpaneelen besteht.

de.wikipedia.org

Bei genauerem Hinsehen zeigen sich jedoch viele Stilmittel des Barock (wuchtige Sockel, extrem massige Strebepfeiler, geringe Spitzung der Fensterbögen, nüchternes Maßwerk).

de.wikipedia.org

Die aufgerufene Tabellenkalkulation erscheint nur auf den ersten Blick ernsthaft, entpuppt sich bei genauerem Hinsehen jedoch als Vergleich verschiedener Kondomtypen.

de.wikipedia.org

Deren pagodenartige Konstruktion macht bei näherem Hinsehen deutlich, dass in ihr nie Glocken gehangen haben können.

de.wikipedia.org

Doch bei näherem Hinsehen wird klar, dass es gar nicht um den Inhalt geht.

de.wikipedia.org

Wenn Menschen mit offenen Augen hinsehen, werden sie möglicherweise das Leben anders sehen, behauptete er.

de.wikipedia.org

Bei näherem Hinsehen fand man den neuen Backofen eingestürzt.

de.wikipedia.org

Jedoch musste genau zu diesem Zeitpunkt auch jemand zu dem Ball hinsehen, sonst war der Zeitpunkt verpasst.

de.wikipedia.org

Andere unterscheiden zwischen Licht zum Sehen, Licht zum Hinsehen und Licht zum Ansehen.

de.wikipedia.org

Da im gleichen Stil gehalten, sieht man dem Bauwerk die Erweiterung erst bei genauerem Hinsehen an.

de.wikipedia.org