German » Greek

lange <länger, am längsten> ADV

2. lange (mehrere Stunden):

lange
πολλή ώρα
hast du lange warten müssen?
περίμενες πολλή ώρα;

Länge <-, -n> [ˈlɛŋə] SUBST f

3. Länge SPORTS:

Länge
μήκος nt
Länge
απόσταση f

I . langen [ˈlaŋən] VERB intr inf (reichen)

View verb table

II . langen [ˈlaŋən] VERB trans

View verb table

I . lang1 <länger, längste> [laŋ] ADJ

II . lang1 <länger, längste> [laŋ] ADV

2. lang s. lange

See also lange

lange <länger, am längsten> ADV

2. lange (mehrere Stunden):

lange
πολλή ώρα
hast du lange warten müssen?
περίμενες πολλή ώρα;

lang2 PREP +acc inf (entlang)

Usage examples with lange

ohne lange zu zögern
χωρίς δισταγμούς
Maria hat lange Haare
η Μαρία έχει μακριά μαλλιά
eine lange Leitung haben fig
αργώ να πάρω μπρος
ohne lange zu fackeln
χωρίς πολλούς δισταγμούς
eine lange Straße
ένας μακρύς δρόμος
lange Ohren machen fig
τεντώνω τ' αφτιά μου
lange Finger machen fig
έχω μακρύ χέρι
auf lange Sicht
μακροπρόθεσμα
er zierte sich nicht lange
δε χρειάστηκε πολλά παρακάλια
das dauert mir zu lange
αυτό κρατάει πάρα πολύ
da kannst du lange warten!
άδικα θα περιμένεις!
das ist schon lange her
έχει περάσει πολύς καιρός από τότε
wie lange ist das her?
πόσος καιρός πέρασε από τότε;
sind Sie schon lange hier?
είστε καιρό εδώ;
es hat nicht lange gedauert
δεν κράτησε πολύ
da kannst du lange warten inf
θα περιμένεις πολύ ακόμη
da kannst du lange suchen
άδικα ψάχνεις

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es folgte eine lange Tournee welche bis 2005 dauerte.
de.wikipedia.org
Neben dem Speiseraum lag der 5,30 Meter lange Buffettrakt mit Theke und die 3,90 Meter lange Küche inklusive Vorratsraum.
de.wikipedia.org
Er postulierte dort unter anderem die Existenz von zwei Mohorovičić-Diskontinuitäten, was lange umstritten war und Anfang der 1990er Jahre bestätigt werden konnte.
de.wikipedia.org
Die Unterseite weist 1–4 mm lange "Stacheln" auf.
de.wikipedia.org
In einem Graben an der westlichen Ortsausfahrt befindet sich eine beidseitige, 300 m lange Kellergasse mit 43 Kellern und Gebäuden.
de.wikipedia.org
Die Fenster im Erdgeschoss sind durch Sandstein-Gewände eingefasst, daran befanden sich lange Jahre Klappläden.
de.wikipedia.org
Noch lange waren Reste einer prussischen Fliehburg zu erkennen.
de.wikipedia.org
Die lange Nachhallzeit in großen Räumen erweist sich für Hörgeräteträger, u. a. durch die Dynamikkompression, oftmals als hinderlich beim Verstehen von Sprache.
de.wikipedia.org
Geschäftsführer und Gesellschafter waren aber zu je 50 % lange Jahre die beiden Gründer.
de.wikipedia.org
Sie wurden nach der Rohrlänge in lange Kartaune (sogenannte „Singerin“) und kurze Kartaune (sogenannte „Nachtigall“) unterteilt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "lange" in other languages

"lange" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular