Translations for „offenlegen“ in the German » Greek Dictionary

offen|legen VERB trans

offenlegen

εμφανίζω, παρουσιάζω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es bedeutet auch, dass die Client-Software das Nutzerverhalten nicht mehr einer Drittpartei offenlegen muss.

de.wikipedia.org

Kfz-Hersteller müssen dabei Schnittstellen und tiefgehende Interna offenlegen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden durch die Konzerte die gemeinsamen kulturellen Wurzeln in unterschiedlichen Weltregionen offengelegt.

de.wikipedia.org

Da hingegen auch keine Gegenseite existiert, die Fehler in der Sachverhaltsdarstellung offenlegen könnte, gilt für Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit der Untersuchungsgrundsatz.

de.wikipedia.org

1 dieser VO offenzulegen, welche Methoden, Modelle und grundlegenden Annahmen sie bei ihren Ratingtätigkeiten anwendet.

de.wikipedia.org

Beim internen Kalkulationsirrtum (auch verdeckter Kalkulationsirrtum) wird dem Erklärungsempfänger lediglich das Berechnungsergebnis offengelegt, nicht aber die Berechnungsgrundlagen, die zu diesem Ergebnis geführt haben.

de.wikipedia.org

Lehrer der Sekte agieren unter vielen verschiedenen Namen und vermeiden es, die Verbindung zur Sekte offenzulegen.

de.wikipedia.org

Der fiktionale Charakter des Erzählten wird über der Verwendung von literarischen Versatzstücken hinaus dem Leser offengelegt.

de.wikipedia.org

Es wird gefordert, dass Geburtshelfer mehr auf die Vorzüge und Wünsche eingehen, die ihnen ihre Patienten in Geburtsplänen offenlegen.

de.wikipedia.org

Einige Fans, die nichts von diesem neuen System hielten, schlossen sich in Internetforen zusammen um die Nachteile des neuen Wahlsystems offenzulegen.

de.wikipedia.org