Translations for „ordentlich“ in the German » Greek Dictionary

ordentlich [ˈɔrdəntlɪç] ADJ

1. ordentlich (aufgeräumt):

ordentlich

τακτοποιημένος, συγυρισμένος

2. ordentlich (Mensch, ordnungsgemäß):

ordentlich

τακτικός

ordentlicher Professor UNIV

τακτικός καθηγητής

ordentliches Gericht LAW

τακτικό δικαστήριο

3. ordentlich (anständig, annehmbar):

ordentlich

καλός, σωστός

benimm dich ordentlich!

κάτσε καλά!

4. ordentlich inf (ziemlich):

ordentlich

τρομερός

er hat ordentlich Hunger

έχει μεγάλη πείνα

eine ordentliche Tracht Prügel

ένα γερό χέρι ξύλο

Usage examples with ordentlich

ordentlich zulangen (beim Essen)

τρώω πολύ

er hat ordentlich Hunger

έχει μεγάλη πείνα

benimm dich ordentlich!

κάτσε καλά!

du hast es ihm aber ordentlich gegeben inf (die Meinung sagen)

του τα είπες ξεκάθαρα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von 1944 bis 1967 lehrte er ebendort als ordentlicher Professor.

de.wikipedia.org

Nachdem er auch 1579 die ordentliche Professur der Dichtkunst erhalten hatte, wechselte er an die theologische Fakultät.

de.wikipedia.org

1981 wurde er zum ordentlichen Professor für Cembalo und Musiktheorie ernannt.

de.wikipedia.org

1892 wurde er dort außerplanmäßiger, 1900 ordentlicher Professor.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1852 erhielt er seine ordentliche Versetzung in den Generalstab.

de.wikipedia.org

1625 wurde er schließlich zum ordentlichen Professor der Theologie erhoben.

de.wikipedia.org

Besonders im Umgang mit Behörden oder bei privaten Besuchen macht saubere und ordentliche Kleidung einen Unterschied.

de.wikipedia.org

Hier war er 1581 zweiter ordentlicher Professor geworden.

de.wikipedia.org

Als Langzeitstudenten hatten manche Pfarrerstöchter 25 bis 30, einige 40 (sorgenfreie) Semester hinter sich; in ordentliche Berufe kamen aber alle.

de.wikipedia.org

Die ordentliche Generalversammlung findet gemäß § 9 der Statuten jährlich einmal statt.

de.wikipedia.org