Translations for „trinken“ in the German » Greek Dictionary

I . trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB trans

trinken

πίνω

gibst du mir etwas zu trinken?

μου δίνεις κάτι να πιω;

etw acc leer trinken

αδειάζω κάτι

trinkst du aus einem Glas?

θα πιεις από ένα ποτήρι;

ich trinke auf deine Gesundheit

πίνω στην υγειά σου

einen trinken gehen inf

πάω να πιω κάτι

einen über den Durst trinken inf

τα πίνω

II . trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB intr inf (Alkoholiker sein)

trinken

πίνω

Usage examples with trinken

abwarten und Tee trinken inf

βλέποντας και κάνοντας

aus der Flasche trinken

πίνω από το μπουκάλι

abwarten und Tee trinken! inf

ας περιμένουμε πρώτα να δούμε τι θα γίνει

auf jds Wohl trinken

πίνω στην υγεία κάποιου

mit jdm Brüderschaft trinken

πίνω με κάποιον στη φιλία μας

etw acc leer trinken

αδειάζω κάτι

einen trinken gehen inf

πάω να πιω κάτι

der Wein lässt sich trinken

το κρασί πίνεται

jdn unter den Tisch trinken inf

μεθάω κάποιον

einen über den Durst trinken inf

τα πίνω

ein Glas über den Durst trinken inf

παραπίνω

gibst du mir etwas zu trinken?

μου δίνεις κάτι να πιω;

das Trinken wird ihm noch mal zum Verhängnis werden

το ποτό θα είναι η καταστροφή του

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er fährt nur noch das Minimum, um seine Stimme zu behalten, trinkt exzessiv und ist schwer lungenkrank, weswegen er eine Sauerstoffversorgung bei sich trägt.

de.wikipedia.org

Sie raucht viel und trinkt auch gern ein Gläschen.

de.wikipedia.org

In einem der Nachtclubs bleiben sie „hängen“ und trinken relativ viel Alkohol.

de.wikipedia.org

Essen und Trinken ist im Gefahrenbereich verboten, außerhalb des Gefahrenbereichs erst nach entsprechenden Hygienemaßnahmen, wie zum Beispiel angemessener Reinigung von Gesicht und Händen, erlaubt.

de.wikipedia.org

Dies konnte der Austausch von schriftlichen Abmachungen zwischen den beteiligten Familien sein, eine Sake-Trinken-Zeremonie oder die Geburt des ersten gemeinsamen Kindes.

de.wikipedia.org

Sie richtet keinen Schaden an, aber vor Schreck vertragen sich die Männer untereinander und trinken ausgiebig Wein.

de.wikipedia.org

Es werden Szenen gezeigt, in denen sie Kaviar essen, Champagner trinken und teure Kleidung tragen.

de.wikipedia.org

Nur gelegentlich kommt sie auch auf den Boden, um dort zu trinken.

de.wikipedia.org

Danach versetzte er ihr mit der Schere mehrere Stiche in die Schläfe und versuchte, das austretende Blut zu trinken.

de.wikipedia.org

Das Wasser wird zum Trinken und zur Teebereitung verwendet.

de.wikipedia.org