Translations for „weißen“ in the German » Greek Dictionary

weißeln VERB trans region CH, weißen [ˈvaɪsən] VERB trans (Wand)

weißeln

ασπρίζω

weiß [vaɪs] ADJ

weiß

άσπρος, λευκός

er wurde ganz weiß vor Schreck

άσπρισε από την τρομάρα του

das Weiße Haus

ο Λευκός Οίκος

die weiße Flagge hissen

υψώνω τη λευκή σημαία

Weiß <-(es), -> SUBST nt mst sing

Weiß

άσπρο nt

Weiß

λευκό nt

Usage examples with weißen

die schwarzen/weißen Tasten (am Klavier)

τα μαύρα/άσπρα πλήκτρα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wie viele andere Meerkatzen ist sie durch ihr buntes Gesicht geprägt, das durch eine bläuliche Färbung, eine rosafarbene Mundpartie und einen weißen Backenbart charakterisiert ist.

de.wikipedia.org

Das Werk konnte zwar gerettet werden, war jedoch völlig mit einer weißen Schicht verkrustet.

de.wikipedia.org

An der weißen Wellenlinie heben sich mehrere schwarze Pfeilflecke kontrastreich ab.

de.wikipedia.org

Zwei Treppentürme an den Außenseiten und ein Klangkörper im Westen waren mit weißen Platten verkleidet.

de.wikipedia.org

Von allen anderen kleineren Möwen unterscheidet sich die Dreizehenmöwe ebenfalls durch ihre kurzen Beine, den weißen, ungezeichneten Kopf sowie den gelben Schnabel.

de.wikipedia.org

Selbst wenn keine körperliche Folter angewandt wird, ist der zermürbende Zustand völligen Ausgeliefertseins ohne Beistand von außen der weißen Folter zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Ab Staffel 2 (Episode Oldtimer) besitzt die Detektei eine Nachbildung (Replik) eines weißen Auburn Speedster.

de.wikipedia.org

Im Haar trägt sie statt Krone oder Heiligenschein einen prächtigen Blütenkranz aus rosafarbenen Rosen, weißen Lilien, kleinen grünen Blättern und weißen Blümchen.

de.wikipedia.org

Die Malereien sind auf einer weißen Stuckschicht auf Zypressenholz in Temperafarbe unter Verwendung von mineralischen Pigmenten angebracht.

de.wikipedia.org

Die 36 schlanken weißen, manchmal borstenartigen Randdornen sind 0,7 bis 1,2 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org