Translations for „weinerlich“ in the German » Greek Dictionary

weinerlich ADJ

1. weinerlich (Stimme, Gesicht):

weinerlich

κλαψιάρικος

2. weinerlich (Mensch):

weinerlich

κλαψιάρης

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In seiner Version sollten Leute, die irgendeines seiner freien Softwarepakete herunterladen, einen einzigartigen Preis bezahlen, nämlich weniger weinerlich zu sein und das Leben zuversichtlicher anzugehen – zumindest für eine Weile.

de.wikipedia.org

Andere betrachten das Gedicht als eine weinerliche Rechtfertigung vermessener, von Überheblichkeit geprägter Ungerechtigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Haut ist gegen jegliche Berührung äußerst empfindlich und die Kinder sind wegen der brennenden Schmerzen reizbar und weinerlich.

de.wikipedia.org

Sie ist weinerlich, da sie von einem Kanonenschuss geweckt wurde, der ihr nun viel zu laut erscheint.

de.wikipedia.org

Ein Rezensent schreibt wiederum, er habe den Beitrag beim ersten Hören „sogar als schlimm und anstrengend“ für seine Ohren empfunden und kritisierte die „weinerliche Stimme, besonders in den hohen Bereichen“.

de.wikipedia.org

Sie ändern ihr Verhalten, lassen sich tragen, sind weinerlich bei motorischen Tätigkeiten und entwickeln sich scheinbar zurück.

de.wikipedia.org

Häufig werden typische Respektpersonen der Lächerlichkeit preisgegeben, beispielsweise als weinerlicher Vater, kindliche Lehrerin oder Damenunterwäsche sammelnder Kampfsportmeister.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert und um 1800 gab es besondere Manschetten für Trauer, die man „Pleureuses“ (französ.: weinerlich, Klageweib) oder „Frisettes“ nannte.

de.wikipedia.org

Wo Sensibilität und Einfachheit vonnöten wären, ist sie weinerlich und überladen.

de.wikipedia.org

Doch je mehr er sich in die Gedanken hineinsteigert, umso weinerlicher kommen seine Worte heraus.

de.wikipedia.org