German » Italian

Translations for „Bedeutung“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Bedeutung <-, -en> N f

1. Bedeutung:

Bedeutung
significato m
Bedeutung
senso m
in übertragener Bedeutung
in senso figurato

2. Bedeutung (Wichtigkeit):

Bedeutung
importanza f
Bedeutung
peso m
einer Sache Bedeutung beimessen
dar peso ad una cosa
an Bedeutung verlieren
perdere d’importanza

Usage examples with Bedeutung

einer Sache Bedeutung beimessen
dar peso ad una cosa
an Bedeutung verlieren
perdere di significato
in übertragener Bedeutung
in senso figurato
normative Bedeutung, Grammatik
significato normativo, grammatica normativa
von minderer Bedeutung
di minore importanza
an Bedeutung gewinnen
assumere maggiore importanza
die Bedeutung einer Sache ermessen
valutare il significato di qc
eine Erfindung von epochaler Bedeutung
un’invenzione d’importanza epocale
einer Sache Bedeutung, Gewicht, Wert zumessen
dare importanza, peso, attribuire valore a una cosa
die Bedeutung erschließt sich aus dem Kontext
il significato si desume dal contesto
über sich selbst, auf eine andere Bedeutung hinausweisen fig
evocare una realtà più vasta, sottintendere un altro significato

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie hatten jedoch aufgrund der ohnehin bestehenden konventionellen Überlegenheit dort keine größere strategische Bedeutung.
de.wikipedia.org
Je nach Größe des Pylonen kommt der Statik eine besondere Bedeutung zu.
de.wikipedia.org
Daraus folgend sind die Zementherstellung und die Stahlindustrie im Distrikt von großer Bedeutung.
de.wikipedia.org
Damit kommt für die Feinvermahlung dem Mahlspalt die entscheidende Bedeutung zu.
de.wikipedia.org
Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.
de.wikipedia.org
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig gewann der Kaffeeanbau an Bedeutung und ersetzte so die durch den versiegten Goldstrom entgangenen Handelsmöglichkeiten.
de.wikipedia.org
Die Strecke dient heute touristischen Zwecken und ist wirtschaftlich ohne Bedeutung.
de.wikipedia.org
So sind beispielsweise im Internet Ländergrenzen kaum von Bedeutung.
de.wikipedia.org
Holterdiepolter (auch: holterdipolter) ist ein Adverb mit der Bedeutung „eilig“, „unverzüglich“ oder „überstürzt“.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Bedeutung" in other languages

"Bedeutung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular