German » Italian

Translations for „Dienst“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Show summary of all matches
Dienst
noun
dienen
verb

Dienst <-[e]s, -e> N m

2. Dienst (berufliche Tätigkeit):

Dienst
lavoro m

3. Dienst (Stellung):

Dienst
impiego m
jemanden in Dienst nehmen
assumere qn

4. Dienst (Hilfe):

Dienst
servizio m
Dienst
aiuto m

See also diensthabend

diensthabend ADJ (Arzt)

dienen VB intr +haben

View verb table

3. dienen MIL :

dienen
prestare servizio

Usage examples with Dienst

Dienst haben
essere di servizio (od di turno)
Dienst habend → diensthabend
außer Dienst
fuori servizio
gehobener Dienst
impiego di responsabilità
der Offizier vom Dienst
l’ufficiale di servizio
jemanden in Dienst nehmen
assumere qn
in jemandes Dienst treten
entrare al servizio di qn
jemanden vom Dienst freistellen
esonerare qn dal servizio
jemanden vom Dienst suspendieren
sospendere qn dal servizio
der Europäische Auswärtige Dienst
il Servizio europeo per l'azione esterna
pünktlich zum Dienst antreten
prendere puntualmente servizio
jemandem einen Dienst erweisen
rendere un servizio a qn
den Dienst schwänzen
non andare al lavoro
den Dienst antreten/quittieren
entrare in servizio/abbandonare il servizio
außer Dienst sein
non essere in servizio
Dienst am Kunden
servizio clienti
der öffentliche Dienst
la pubblica amministrazione
etwas in Dienst stellen
mettere in funzione qc
Dienst nach Vorschrift
sciopero m bianco
seinen Dienst quittieren
abbandonare il servizio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
1933 musste er durch die antisemitischen Bestimmungen im Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums den Öffentlichen Dienst verlassen.
de.wikipedia.org
Einer war für den höheren Dienst vorgesehen und sollte an der Führungsakademie der Deutschen Polizei studieren, zwei weitere sollten wegen einer Reanimierung geehrt werden.
de.wikipedia.org
Im Hauptgeschoss waren in der Nähe des Haupteingangs die Verwaltung, Bibliothek, Dienst- und Sprechzimmer angeordnet sowie der Zugang zu den Laboratorien.
de.wikipedia.org
Der Frachtkontrakt galt als Konsensualvertrag im Rahmen des Dienst- und Werkvertragsrechts (), das auch auf den Seefrachtvertrag anwendbar war.
de.wikipedia.org
Der Aufstieg in eine besser bezahlte Entgeltgruppe ist im öffentlichen Dienst vor allem von der Anzahl der Berufsjahre abhängig.
de.wikipedia.org
Er stellte die Reihe in den Dienst der Jugendbewegung und erwarb sich hier insbesondere um die Wiederbelebung der Musik für Blockflöte Verdienste.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeiten der beiden bisherigen Anstaltsleiter wurden auf administrative Aufgaben begrenzt und ihm wurde als ärztlichem Direktor der medizinische Dienst übertragen.
de.wikipedia.org
Hierzu gehört beispielsweise der Beherbergungsvertrag, der Elemente des Miet-, Dienst-, Werk- und Kaufvertragsrechts enthält.
de.wikipedia.org
Sie waren seit 2009 wieder im Dienst für den Walfang, nachdem sie 20 Jahre lang aufgelegt waren, zuletzt 2018, da die Walfangsaison für 2019 und 2020 abgesagt wurde.
de.wikipedia.org
Verwaltungsfachangestellte sind nicht zwingend auf eine Tätigkeit im öffentlichen Dienst festgelegt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Dienst" in other languages

"Dienst" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular