Translations for „Garn“ in the German » Italian Dictionary

Garn <-[e]s, -e> N nt

Garn

filo m

Garn (Nähen)

filato m

Usage examples with Garn

Garn spinnen

filare il filo

eine Rolle Garn

una spola di filo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der abgezogene Strang besitzt einen etwas verkleinerten Umfang, weil das unter Spannung aufgewickelte Garn sich beim Abziehen mehr oder weniger stark zusammenzieht.

de.wikipedia.org

Es wurden immer mehr Spinner benötigt, um ausreichend Garn zur Verfügung zu haben.

de.wikipedia.org

Ein Garn aus gleichem Fasermaterial und bei gleichen Spinnparametern mit 300 tex ist dreimal so schwer wie ein (gleich langes) Garn mit 100 tex.

de.wikipedia.org

Mehr Drehungen bedeuten, bis zu einer gewissen Grenze, tendenziell ein reißfesteres Garn, das jedoch auch einen härteren Griff und ein geringeres Volumen aufweist.

de.wikipedia.org

Obgleich stärkere Garne weniger gedreht sind als feinere, steigt die innere Spannung entgegengesetzt der Garnnummer.

de.wikipedia.org

Die normalen Viskosefasern weisen eine zu geringe Kräuselung auf, um z. B. mit Wolle zu bauschigen Garnen verarbeitet werden zu können.

de.wikipedia.org

Die Leinwand wurde in Heimarbeit hergestellt und von den Fabrikanten, die auch die Garne lieferten, aufgekauft.

de.wikipedia.org

Der Faden, auch Weiffaden, war die kleinste Einheit eines alten Längen- und Stückmaßes für Garn in einem Strang.

de.wikipedia.org

Das rohweiße Fasermaterial kann in verschiedenen Aufmachungsstufen (Flocke, Garn, Stück) eingefärbt werden.

de.wikipedia.org

Für die Pelznähmaschine sind inzwischen, anstelle des Strohhutzwirnes, Baumwollgarne, sowie Polyester- und andere Chemiefaser-Garne gebräuchlich.

de.wikipedia.org