Translations for „Geltung“ in the German » Italian Dictionary

Geltung <-, -en> N f

Geltung

valore m

Geltung

validità f

Geltung haben (od besitzen)

avere valore ( od validità)

zur Geltung bringen

far valere

zur Geltung kommen

farsi valere

an Geltung verlieren

perdere peso ( od autorità od influenza)

sich (dat) Geltung verschaffen

farsi valere

etwas (dat) Geltung verschaffen

far valere qc

Usage examples with Geltung

etwas (dat) Geltung verschaffen

far valere qc

Geltung haben (od besitzen)

avere valore ( od validità)

zur Geltung bringen

far valere

zur Geltung kommen

farsi valere

an Geltung verlieren

perdere peso ( od autorità od influenza)

sich (dat) Geltung verschaffen

farsi valere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Inwieweit eine solche Bezeichnung immer noch Geltung hat, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Seine Spielstärke kam jedoch bei freien Spielen besser zur Geltung, als auf offiziellen Turnieren.

de.wikipedia.org

Die Schönheit der Tiere kommt im Aquarium am besten zur Geltung, wenn das einfallende Licht durch Schwimmpflanzen gedämpft wird.

de.wikipedia.org

Übersetzung zum Nahkampf überzugehen) und diese besser zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org

Für eine solche Konkordanz müssen rechtlich-institutionelle Voraussetzungen geschaffen werden, wobei das Konsensprinzip als Grundlage der Legitimität in den Regelungen zur Geltung kommen soll.

de.wikipedia.org

Der Komponist verzichtete auf Orgelbegleitung um die vier Gesangsstimmen besser zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org

Dekorative Stöcke waren in erster Linie dazu da, ihren Träger noch mehr zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org

Außerdem komme in der negativen Theologie die Bedeutung des Glaubens, der Gnade und der Heilsgeschichte nicht angemessen zur Geltung.

de.wikipedia.org

Denn Rechtsprechung ist das Bemühen der Gerichte, dem Regelwerk einer Gesellschaft Geltung zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Seit 1820 wird lancer auch verwendet für: „Etwas oder jemanden fördern, indem man es bekannt macht, es zur Geltung bringt“.

de.wikipedia.org