Translations for „Geräusch“ in the German » Italian Dictionary

Geräusch <-[e]s, -e> N nt

Geräusch

rumore m

Usage examples with Geräusch

ein unmerkbares Geräusch

un rumore non percepibile

ein Geräusch registrieren

percepire un rumore

ein unüberhörbares Geräusch

un rumore non trascurabile

ein sirrendes Geräusch

un ronzio

aus einem Traum/durch ein Geräusch aufwachen

svegliarsi da un sogno/per un rumore

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit der rechten Hand führt er den Stab von unten und bewirkt mit der Pendelbewegung zugleich ein prasselndes Geräusch der Samen in den Rasselkörpern.

de.wikipedia.org

Er stellte unter anderem fest, dass das vordere Kreuzband in den meisten Fällen an seiner femoralen (am Oberschenkel) Insertion reißt und die Ruptur von einem krachenden Geräusch begleitet wird.

de.wikipedia.org

Fortan wird sein Leben von wilden Fieberfantasien, Schlafwandeln und der Wahrnehmung seltsamer Geräusche bestimmt.

de.wikipedia.org

Beim Zurückstellen des Gasregulators seiner Waffe soll es ein hörbares Klick-Geräusch gegeben haben.

de.wikipedia.org

Jedes Geräusch, das im Inneren erzeugt wird, löst ein mannigfaltiges Echo aus, das gerne von Musikern genutzt wird.

de.wikipedia.org

Spielfiguren und Bühne können wechselnde Kostüme (Grafiken) anziehen und Geräusche, Schlagzeugklänge oder Noten abspielen.

de.wikipedia.org

Außer dem saugenden Geräusch des Schnullers ist von ihr nicht viel zu hören.

de.wikipedia.org

Die Geräusche konnten mittels Unterwassermikrofonen aufgenommen werden und erreichten Lautstärken von 150 Dezibel mit Spitzen bis zu 177 Dezibel, das lauteste von Fischen erzeugte Geräusch.

de.wikipedia.org

Ein Geräusch aus dem Nebenraum veranlasst sie, nach dem Mann zu sehen.

de.wikipedia.org

Musikalisch basieren weite Teile dieses Albums auf Geräusch-Samples – vom Mülltonnendeckel über Katzen-Gemieze zum Schlagschrauber.

de.wikipedia.org