Translations for „Geschäftsinhaber“ in the German » Italian Dictionary

Geschäftsinhaber N m , Geschäftsinhaberin N f

Geschäftsinhaber

titolare m/f del negozio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als stellvertretender Direktor und einer von damals (1902) sechs Geschäftsinhabern oblagen ihm das ausgedehnte Filialnetz und das Personalwesen.

de.wikipedia.org

War der Geschäftsinhaber wegen Delikten mit diesem Gesetz bereits verurteilt, konnte die Polizei Revisionen vornehmen, um das Einhalten der Bestimmungen zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Schrecken machte einer der Geschäftsinhaber einen Firmenrundgang.

de.wikipedia.org

Am häufigsten kommt die Inkassovollmacht in Läden vor, wo Ladenangestellte die gesetzliche Ermächtigung besitzen, für den Geschäftsinhaber den Kaufpreis anzunehmen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg arbeitete er zunächst als Zollangestellter, später als Geschäftsinhaber eines Souvenirladens und danach als Handelsvertreter.

de.wikipedia.org

Die jüdischen Geschäftsinhaber jedoch ließen sich von dieser Ausschreitung, zumindest nach außen hin, nicht einschüchtern.

de.wikipedia.org

Schon vorher wurden jüdische Geschäftsinhaber oder Grundstücksbesitzer unter teils öffentlichen Druck gesetzt, das Geschäft deutlich unter aktuellem Wert zu verkaufen oder zu übertragen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können Geschäftsinhaber mithilfe privater Mitteilungen oder öffentlicher Anmerkungen mit ihren Bewertern kommunizieren.

de.wikipedia.org

Alle Erwägungen, dieses Straßenstück für die Fußgänger besser anzubinden und damit für die Geschäftsinhaber lukraktiver zu gestalten, beispielsweise durch eine Überführung, wurden letztlich wieder verworfen.

de.wikipedia.org

Außerdem waren sie für die steigenden Ansprüche der Geschäftsinhaber zu klein geworden.

de.wikipedia.org