German » Italian

Translations for „Gestalt“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Show summary of all matches
Gestalt
noun
gestalten
I. verb II. verb

Gestalt <-, -en> N f

1. Gestalt:

Gestalt
forma f
Gestalt annehmen
prendere forma

2. Gestalt (äußere Erscheinung):

Gestalt
aspetto m
der Teufel in Gestalt einer Schlange
il diavolo con l’aspetto di un serpente

3. Gestalt (Statur):

Gestalt
figura f
Gestalt
statura f
eine schlanke Gestalt
una figura slanciata
von mittlerer Gestalt
di media statura

4. Gestalt (Persönlichkeit):

Gestalt
figura f

I . gestalten VB trans

View verb table

1. gestalten (formen):

gestalten
dare forma, formare

4. gestalten (organisieren):

gestalten
organizzare
eine Feier gestalten
organizzare una festa

II . gestalten VB rfl

View verb table

Usage examples with Gestalt

Gestalt annehmen
prendere forma
die Mächtigkeit seiner Gestalt
l’imponenza della sua figura
feste Gestalt annehmen
prendere una forma definita
eine schlanke Gestalt
una figura slanciata
von mittlerer Gestalt
di media statura
greifbare Gestalt annehmen
assumere forma concreta
der Teufel in Gestalt einer Schlange
il diavolo con l’aspetto di un serpente
seine Gestalt umgab ein Anhauch des Unheimlichen
la sua figura era avvolta da un’aura di mistero

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch die Gestalt des Blütenstands variiert stark über die einzelnen Arten, er ist häufig breit cymoid oder in der Form eines Thyrsus.
de.wikipedia.org
Die Gestalt der Spreite variiert stark über die Arten und kann sehr dünn, oder dick und fleischig sein.
de.wikipedia.org
Die braungelbe Puppe hat eine schlanke Gestalt und besitzt lange Dornen am Kremaster.
de.wikipedia.org
Fast getötet, zeigt der Pharao seine wahre asymmetrische Gestalt.
de.wikipedia.org
Sie leben aerob bis fakultativ anaerob und sind von vielgestaltiger (pleomorpher), veränderlicher, bläschenförmiger Gestalt.
de.wikipedia.org
Siegesdenkmale werden es u. a. in Gestalt eines Krieger-, Helden- oder Viktoriadenkmals aufgeführt.
de.wikipedia.org
Es hat die Gestalt eines sechseckigen Objekts aus Sandsteinquadern mit Stützsäulen, gebrochenen Fenstern und niedrigem Dach und diente als Musterschaustelle seines Betriebs.
de.wikipedia.org
Um 1700 erhielt die Brücke im Wesentlichen ihre heutige Gestalt mit den dreißig barocken Skulpturen symmetrisch zu beiden Seiten.
de.wikipedia.org
Ursächlich für diese Gestalt ist der Aufbau aus unterschiedlich harten Sedimentschichten.
de.wikipedia.org
In ihrer Gestalt sind die Arten der Familie speziell an trockene Umgebungen angepasst.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Gestalt" in other languages

"Gestalt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular