Translations for „Kunde“ in the German » Italian Dictionary

Kunde <-n, -n> N m (in Geschäft)

Kunde

cliente m

Kunden werben

attirare clienti

hier ist der Kunde König

il cliente ha sempre ragione

Kunde <-> N f obs

1. Kunde (Botschaft):

Kunde obs

notizia f

jemandem gute Kunde bringen

portare buone notizie a qn

2. Kunde (Kenntnis):

Kunde obs

conoscenza f

von etwas (od über etwas (akk)) Kunde erhalten

venire a conoscenza di qc

I . künden VB trans

1. künden:

künden

annunciare

2. künden (kündigen):

künden schweiz

licenziare

II . künden VB intr +haben

von etwas künden

parlare, dare notizia di qc

Kundin <-, -nen> N f

Kundin

cliente f

Usage examples with Kunde

jemandem gute Kunde bringen

portare buone notizie a qn

ein treuer Kunde

un cliente affezionato

von etwas (od über etwas (akk)) Kunde erhalten

venire a conoscenza di qc

hier ist der Kunde König

il cliente ha sempre ragione

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Matchlauf berücksichtigt auch, ob der Kunde eine Serie bestellt hat und DVDs dieser Serie der Reihe nach zugeschickt bekommt.

de.wikipedia.org

Grundfrage für die Abgrenzung ist: Würde der Kunde das angebotene Produkt erwerben, selbst wenn er keine Provision für die Vermittlung von Neukunden erhielte?

de.wikipedia.org

Die Post hat einige Zeit damit geworben, dass durch die Datenweitergabe auch Versandhäuser und ähnliche verständigt werden und sich der Kunde damit Arbeit erspart.

de.wikipedia.org

Ein Ladeninhaber hat Gewahrsam an allen Waren in seinem Geschäft – auch (indirekt) an denen, die gerade im Einkaufswagen eines Kunden liegen.

de.wikipedia.org

Hier werden örtlich konzessionierte Taxen an Kunden vermittelt.

de.wikipedia.org

Im Geschäftsjahr 2009 kauften über 8,5 Millionen Kunden in den Fachmärkten des Systems ein.

de.wikipedia.org

Gibt es beispielsweise eine größere Veranstaltung oder werden Lieferanten bzw. Kunden persönlich besucht?

de.wikipedia.org

Wenn ein Kunde eine Sonderkarosserie bestellte, war das übliche Vorgehen, dass der Autohersteller dem Karosseriebauer ein Running Chassis lieferte.

de.wikipedia.org

Im Aktivgeschäft zahlt der Kunde einen Zins auf seine Kreditschuld, der höher ist als der Zins, den die Bank bei Kreditvergabe am Kapitalmarkt erhalten würde.

de.wikipedia.org

In diesen Bereichen soll der Kunde besonders geschützt und nicht allein auf Schadensersatz und Mängelbeseitigung verwiesen werden.

de.wikipedia.org