Translations for „Kurs“ in the German » Italian Dictionary

Kurs <-es, -e> N m

1. Kurs:

Kurs

corso m

einen Kurs besuchen

frequentare ( od fare) un corso

2. Kurs (Fahrtrichtung):

Kurs

rotta f

einen Kurs einschlagen

tracciare una rotta

Kurs auf Berlin/auf die Antarktis nehmen

fare rotta su Berlino/per l’Antartide

3. Kurs POL :

Kurs fig

indirizzo m

einen bestimmten politischen Kurs einschlagen

prendere un determinato indirizzo politico

4. Kurs WIRTSCH :

Kurs (Börsenkurs)

quotazione f

Kurs (von Devisen)

cambio m

zum Kurs von

al cambio di

bei jemandem hoch im Kurs stehen fig

essere molto apprezzato da qn

5. Kurs SPORT :

Kurs

percorso m (di gara)

Erste-Hilfe-Kurs <-es, -e> N m

Erste-Hilfe-Kurs

corso m di pronto soccorso

Usage examples with Kurs

ein Kurs für Fortgeschrittene

un corso avanzato

vom Kurs abweichen

deviare dalla rotta

einen Kurs besuchen

frequentare ( od fare) un corso

einen Kurs einschlagen

tracciare una rotta

zum Kurs von

al cambio di

auf einen neuen Kurs einschwenken fig

iniziare un nuovo corso

eine Vorlesung, einen Kurs besuchen

seguire una lezione (universitaria), un corso

einen bestimmten politischen Kurs einschlagen

prendere un determinato indirizzo politico

im Kurs sind noch Plätze frei

nel corso ci sono ancora posti liberi

Kurs auf Berlin/auf die Antarktis nehmen

fare rotta su Berlino/per l’Antartide

bei jemandem hoch im Kurs stehen fig

essere molto apprezzato da qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schließlich findet der Finallauf auf dem dritten Kurs statt.

de.wikipedia.org

Auch während der Nacht setzten die Flotten ihren südöstlichen Kurs fort.

de.wikipedia.org

Im Kreis seiner Bischofskollegen kehre er jedoch zu einem Hardliner-Kurs zurück und arbeite sogar gemeinsam mit Regierungsbeamten daran, moderatere Stimmen in der Kirche ruhigzustellen.

de.wikipedia.org

Über die Richtung der Änderung, also steigende oder sinkende Kurse, gibt er keinen Aufschluss.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt der jährlich im Frühjahr abgehaltenen Kurse waren immer abwechselnd Gesang und Instrumentenspiel.

de.wikipedia.org

Der Kurs der Aktie verdreifachte sich innerhalb weniger Monate.

de.wikipedia.org

Anschließend findet ein zweiter Lauf mit Duellen „Platz 10 gegen Platz 9“ bis „Platz 18 gegen Platz 1“ auf einem dritten Kurs statt.

de.wikipedia.org

Er nahm auch an Kursen für Standardtänze teil und gewann 1912 die Schul-Tanzmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Flugzeuge, die dagegen Höhe und Kurs änderten, konnten nicht gezielt bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Nachdem 1991 die Chefredakteure wechselten, schwenkte die Zeitung auf einen mehr prodemokratischen Kurs um.

de.wikipedia.org