Translations for „Schmälerung“ in the German » Italian Dictionary

Schmälerung <Schmälerung, -en> N f

1. Schmälerung:

Schmälerung

diminuzione f

Schmälerung

riduzione f

2. Schmälerung (Herabwürdigung):

Schmälerung

lo sminuire, sminuimento m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dagegen wehrten sich die Johanniter, die wohl eine Schmälerung ihrer Einkünfte befürchteten.

de.wikipedia.org

Damit soll verhindert werden, dass die Fähigkeit der Banken zur Vergabe von Krediten durch Schmälerung ihrer Eigenkapitalbasis eingeschränkt wird.

de.wikipedia.org

Die zwischen 1984 und 2012 vorgenommenen Umbauten und Veränderung sind aus denkmalschützerischer Überlegung teilweise als Schmälerung der ursprünglichen Gesamtanlage zu werten.

de.wikipedia.org

Es sollte nämlich der Anschein eines Einheitsstaates und der Schmälerung der Einzelstaaten vermieden werden.

de.wikipedia.org

Die Versetzung darf nicht zu einer Schmälerung des Entgelts führen (Abs.

de.wikipedia.org

Hierbei ergibt sich zusätzlich das Trittbrettfahrerproblem (), d. h. einzelne Geschädigte beteiligen sich nicht an den Kompensationszahlungen an den Verursacher, profitieren aber trotzdem durch die Schmälerung des externen Effektes.

de.wikipedia.org

Dies war einer Gruppe von Teams aus beiden Ligen geschuldet, bei denen eine starke Überschneidung des Einzugsbereichs ihrer Spieler vorlag, was eine Schmälerung ihrer Talentpools bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Vor allem die Mediatisierung der reichsritterschaftlichen Gebiete brachte einigen Verwaltungsaufwand und eine Schmälerung der Einnahmen.

de.wikipedia.org