German » Italian

Stück <-[e]s, -e> N nt

2. Stück:

die Rosen kosten einen Euro das Stück ugs
le rose costano un euro l’una

3. Stück (vom Kuchen):

Stück
fetta f

4. Stück (vom Bestand):

Stück
capo m
10 Stück Vieh
dieci capi di bestiame

5. Stück (von einer Strecke):

Stück
tratto m
jemanden ein Stück (Weges) begleiten
accompagnare qn per un tratto
ein Stück mit dem Auto fahren
fare un pezzo in macchina

6. Stück THEAT :

Stück
lavoro m
Stück
dramma m

7. Stück MUS :

Stück
pezzo m
Stück
brano m

8. Stück (Mensch):

Stück pej
individuo m
Stück pej
essere m
Stück (Musikstück)
brano m

Stuck <-[e]s> N m

Gussstück <-[e]s, -e> N nt , Guss-Stück

Pressstück <-[e]s, -e> N nt , Press-Stück

Eineurostück <-[e]s, -e> N nt , Ein-Euro-Stück

stücken VB trans

stücken → stückeln

See also stückeln

stückeln VB trans

View verb table

Usage examples with Stück

pro Stück
al pezzo
ein gesegnetes Stück Land
un terreno fertile
ein Stück Brot zerkrümeln
sbriciolare un pezzo di pane
ein Stück Blech einbuchten
incurvare un pezzo di lamiera
ein hübsches Stück Weg
un bel pezzo di strada
10 Stück Vieh
dieci capi di bestiame
Käse am Stück
formaggio in un pezzo intero ( od non affettato)
aus einem Stück
tutto d’un pezzo
ein kleines Stück
un pezzetto
jemanden ein Stück (Weges) begleiten
accompagnare qn per un tratto
ein Stück mit dem Auto fahren
fare un pezzo in macchina
das ist aber ein starkes Stück!
questo è davvero troppo!
gehst du ein Stück mit uns?
fai un pezzo di strada con noi?
etwas bringt uns ein gutes Stück vorwärts
qc ci fa fare un grande passo avanti, un grande progresso
das beste Stück vom Teller angeln ugs fig
pescare il pezzo migliore dal piatto
die Rosen kosten einen Euro das Stück ugs
le rose costano un euro l’una
die Zigarren sind in Schachteln zu je zehn Stück verpackt
i sigari sono confezionati in scatole da dieci

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch war er als Musiker mit christlichen Stücken tätig und hat zahlreiche Stücke selbst geschrieben.
de.wikipedia.org
Sechs Stück wurden geliefert, es ist jedoch fraglich, ob sie in den Einsatz kamen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus inszenierte Aspik 2000 auf der Expo das Stück Home&Away und 2004 Patrioten im Herz, das den Patriotismus kritisch beäugt.
de.wikipedia.org
Auf den diversen Neuveröffentlichungen des Albums wurden die Stücke als Bonus eingefügt.
de.wikipedia.org
Der niedrige pH-Wert der Gummierung hat das Wertzeichenpapier im Laufe der Jahre teilweise sehr stark angegriffen, weswegen unbeschädigte Stücke kaum vorkommen.
de.wikipedia.org
Das Stück war dort so beliebt, dass es weiter regelmäßig gespielt und schließlich Sportpalastwalzer genannt wurde.
de.wikipedia.org
Von dieser Ausführung wurden noch 18 Stück gebaut und wie die vorangegangenen A-Flugzeuge verwendet.
de.wikipedia.org
Mittlerweile verwendet man für solche Stücke oft rhythmisch neutrale Übertragungen und überlässt die konkrete rhythmische Ausgestaltung den Ausführenden.
de.wikipedia.org
Er verfasste sein Werk auf Französisch, jedoch wurden drei seiner insgesamt sechs abendfüllenden Stücke auf deutschsprachigen Bühnen uraufgeführt.
de.wikipedia.org
Dieses Buch erreichte eine Auflage von 120.000 Stück.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Stück" in other languages

"Stück" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular