German » Italian

Straße <-, -n> N f

1. Straße:

Straße
strada f
Straße
via f
Straße und Hausnummer
via e numero (civico)
auf der Straße des Erfolgs fig
sulla via del successo

2. Straße (Meerenge):

Straße
stretto m

Phrases:

auf der Straße
in ( od per) strada
auf offener Straße
in mezzo alla strada
jemanden auf die Straße setzen
mettere qn alla porta

Beringstraße <Beringstraße> N f , Bering-Straße

Magellanstraße <Magellanstraße> N f , Magellan-Straße

Straße-Schiene-Verkehr <-s> N m

Usage examples with Straße

bevorrechtigte Straße
strada con diritto di precedenza
mitten auf der Straße
in mezzo alla strada
über die Straße gehen
attraversare la strada
auf die Straße hinauskommen
uscire sulla strada
auf die Straße treten
uscire in strada
jemanden die Straße entlangführen
accompagnare qn lungo la strada
die Verlängerung einer Straße
il prolungamento di una strada
das Nivellement einer Straße
il livellamento di una strada
am Ende der Straße
alla fine della strada, in fondo alla strada
Transport auf der Straße
trasporto su strada
der Belag der Straße
il manto stradale
von der Straße heraufrufen
chiamare dalla strada
auf der Straße liegen
essere a spasso (disoccupato)
die Straße wurde umgenannt
fu cambiato il nome della strada, la strada cambiò nome
eine befahrene Straße
una strada battuta ( od trafficata)
Straße und Hausnummer
via e numero (civico)
auf der Straße
in ( od per) strada
auf offener Straße
in mezzo alla strada
eine Straße entlangfahren
percorrere una strada

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Bahntrasse ist nahezu vollständig erhalten geblieben und wird teilweise als Straße oder Fahrweg genutzt.
de.wikipedia.org
Diese große Gruppe zieht zu Fuß weiter, da sie zu dem Schluss gekommen ist, dass vermehrt Straßen „angegriffen“ würden.
de.wikipedia.org
Heute sind noch ein Schulgebäude, zwei Bauernhöfe und Stallungen sowie eine Straße sichtbar.
de.wikipedia.org
Er sei kein Held, sondern die, die auf der Straße ihr Leben riskiert hätten, seien Helden.
de.wikipedia.org
Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.
de.wikipedia.org
Die Straße ist dort durchgängig von Götterbäumen gesäumt; in Verbindung mit den Vorgärten entsteht so der Eindruck einer großzügigen Allee.
de.wikipedia.org
Ein Bundesverkehrswegeprogramm für Schiene, Straße, Wasserstraße und Luftverkehr sollte aufgestellt werden, um unter anderem Verdichtungsräume, Industriezentren und Häfen besser zu verbinden und die Verkehrswege in Ballungsräumen zu entlasten.
de.wikipedia.org
Zwar bauten die Amerikaner Straßen, Krankenhäuser und Telefonanlagen.
de.wikipedia.org
Danach folgt eine Szene im Zoo und eine Szene auf der Straße, mit sich anschließender Taxifahrt.
de.wikipedia.org
Nach 1946 bis 1953 hieß die Straße Stalin&shy;straße.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Straße" in other languages

"Straße" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular