Translations for „Unruhestifter“ in the German » Italian Dictionary

Unruhestifter N m , Unruhestifterin N f

Unruhestifter

sobillatore m , -trice f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er wechselte häufig zwischen verschiedenen Privatschulen und galt als Unruhestifter.

de.wikipedia.org

Er wurde als durchsetzungsfähiger, jede Zurückhaltung über Bord werfender, auseinandersetzungsfreudiger Unruhestifter dargestellt, ein Figurentypus, der zu diesem Zeitpunkt etwas vollkommen Neues darstellte.

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher galt er als Unruhestifter und wurde bei einer Gelegenheit angeklagt, einen Hilfssheriff erschossen zu haben, der ihn daran hintern wollte, Schwarze zu belästigen.

de.wikipedia.org

Doch erweist sich ein Bündnis mit den Christen als schwierig zu realisieren, da Unruhestifter in den eigenen Reihen ihre eigennützigen Pläne verfolgen.

de.wikipedia.org

Nach der Auslieferung der beiden Unruhestifter ließen sich die Untertanen schließlich mustern.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage seiner seit 1982 geführten Tagebücher veröffentlichte er 2003 den Erinnerungsband Unruhestifter; die Tagebücher selbst erschienen in redigierter Form 2010 und 2014.

de.wikipedia.org

Diebe, Räuber, Mörder, Unruhestifter gibt es daher keine mehr.

de.wikipedia.org

Während er in der weißen amerikanischen Bevölkerung zeitlebens als Unruhestifter und Feind wahrgenommen worden war, änderte sich seine Beurteilung im Laufe der Jahre.

de.wikipedia.org

Die Verwirkungsklausel droht einem potenziellen Unruhestifter mit der Enterbung oder der Einsetzung auf den Pflichtteil.

de.wikipedia.org

Dieser Protest und ab 1648 ihre Verbindung zur Opposition (Fronde) ließen die Jansenisten als Unruhestifter erscheinen.

de.wikipedia.org