German » Italian

Translations for „Verantwortung“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Verantwortung <-, -en> N f

Verantwortung
responsabilità f
auf eigene Verantwortung
sotto la propria responsabilità
jemanden zur Verantwortung ziehen
chiedere conto a qn

Usage examples with Verantwortung

sich der Verantwortung entziehen
sottrarsi alle proprie responsabilità
die Schwere der Verantwortung
il peso della responsabilità
jemandem die Verantwortung abnehmen fig
assumersi la responsabilità di qn
jemanden zur Verantwortung ziehen
chiedere conto a qn
auf eigene Verantwortung
sotto la propria responsabilità
die Verantwortung für etwas übernehmen
assumersi la responsabilità di qc
die Verantwortung von sich schieben
respingere la responsabilità
die Verantwortung ruht auf jemandem fig
la responsibilità grava su qn
die Verantwortung liegt bei dir
la responsabilità è tua
die Verantwortung auf einen anderen abwälzen
scaricare la responsabilità su un altro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es dient als Betriebszentrum für den Inspekteur der Marine in seiner Verantwortung als Truppensteller für Einsätze und einsatzgleiche Verpflichtungen.
de.wikipedia.org
In diesem Bereich liegt die Verantwortung für Volkszählungen, die in einem zehnjährigen Rhythmus durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Namensgebend war hier, dass einzelne Zünfte für Türme und / oder Mauerabschnitte die Verantwortung trugen, hier die Schmiede.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion übernahm sie auch die Verantwortung für die Bereiche Internationalisierung und Gleichstellung.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2000 folgte die Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft, die im Jahr 2005 den letzten Antrag beschied.
de.wikipedia.org
Er wies stattdessen natürlichen Wasserstoffverbindungen, insbesondere Hydroxylradikalen, die Verantwortung zu.
de.wikipedia.org
Zu seinen Aufgaben als Minister gehörte auch die Verantwortung für verschiedene Provinzen.
de.wikipedia.org
Er sprach alle Nuer von der persönlichen Verantwortung ihrer Taten frei.
de.wikipedia.org
Der Föderalismus scheint zu gebieten, dass die Länder diese Vorgänge in eigener und selbständiger Verantwortung wiederholen.
de.wikipedia.org
Stadt und Stiftung sehen es heute als ihre Verantwortung, dieses Unrecht zu benennen und auch die Tradition dieser eingegliederten Stiftungen wieder sichtbar zu machen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Verantwortung" in other languages

"Verantwortung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular