German » Italian

Translations for „abnehmen“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

I . abnehmen <irr> VB trans

2. abnehmen:

jemandem Blut abnehmen

3. abnehmen MED :

abnehmen

4. abnehmen (abheben):

abnehmen
den Telefonhörer abnehmen

5. abnehmen (Lasten):

abnehmen

7. abnehmen (Pakete):

abnehmen

8. abnehmen:

jemandem das Versprechen abnehmen fig

9. abnehmen (prüfen):

abnehmen

10. abnehmen (abkaufen):

abnehmen

11. abnehmen (Maschen):

abnehmen

II . abnehmen <irr> VB intr +haben

1. abnehmen (weniger werden):

abnehmen

2. abnehmen (Gewicht verlieren):

abnehmen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Erhalten geblieben ist ein dreigeschossiger, quadratischer Bergfried von gut 8 Meter Seitenlänge bei einer Mauerstärke von 2 Metern, die mit zunehmender Höhe abnimmt.
de.wikipedia.org
Diese Teile waren jedoch durch die Hitze weich und weniger widerstandsfähig geworden, sodass die Qualität der produzierten Garne deutlich abnahm.
de.wikipedia.org
Wenn ein anderes Instrument verfügbar ist, können die Tonhöhen von dort abgenommen werden, beispielsweise durch Anschlagen der Töne auf einem Klavier.
de.wikipedia.org
Diese werden dann vom Regisseur und Produzenten abgenommen.
de.wikipedia.org
Für das Eigenblutdoping wird dem Sportler einige Wochen vor dem Wettkampf ca. 1 Liter Blut abgenommen.
de.wikipedia.org
Der Kraftstofftank ist in der Mitte angeordnet und kann nach unten abgenommen werden.
de.wikipedia.org
Das hat durch die allgemeine Verfügbarkeit von Fotoapparaten wieder abgenommen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 229 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme registriert.
de.wikipedia.org
Nachdem die Bevölkerung bis 1980 um rund 50 % auf 166 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine leichte Bevölkerungszunahme registriert.
de.wikipedia.org
Jedoch können auch Organisationen die grundlegenden, elementaren Planungsschritte meist nicht komplett abnehmen, sondern bieten meist nur Hilfe an.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"abnehmen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski