Translations for „eingeschlafen“ in the German » Italian Dictionary

einschlafen <irr> VB intr +sein

1. einschlafen:

einschlafen

addormentarsi

einschlafen können

(riuscire a) prendere sonno

2. einschlafen:

schlaf nicht ein! fig

sveglia!

schlaf nicht ein! (mach schnell!) fig

sbrigati!

3. einschlafen:

mein Fuß ist (mir) eingeschlafen

mi si è addormentato il piede

4. einschlafen fig :

einschlafen

far dormire

5. einschlafen (Beziehungen):

einschlafen fig

raffreddarsi

Usage examples with eingeschlafen

sie war darüber eingeschlafen

nel frattempo si era addormentata

mein Fuß ist (mir) eingeschlafen

mi si è addormentato il piede

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach historischen Pressemitteilungen war der diensthabende Fahrdienstleiter eingeschlafen.

de.wikipedia.org

Sie findet Blutspuren am erloschenen Lagerfeuer, bei dem sie in der Nacht gemeinsam eingeschlafen waren, sowie den zerlegten Motor ihres Wagens.

de.wikipedia.org

Auch sie war kurz eingeschlafen und so wurden beide im Gebäude eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Nachdem Blau eingeschlafen war, wurde er mit einer Schlinge erwürgt.

de.wikipedia.org

Die Königin wartet also ab, bis auch die Zofe eingeschlafen ist und legt dann Feuer im Schlafgemach.

de.wikipedia.org

Nach sieben Jahren Ehe ist das Sexleben eingeschlafen und es ödet ihn an.

de.wikipedia.org

Ursache des Unfalls war menschliches Versagen – der Fahrer von einem der Züge war offenbar eingeschlafen, da er aufgrund eines Zweitjobs unter Schlafmangel litt.

de.wikipedia.org

Er sei prompt eingeschlafen und habe einen Traum gehabt.

de.wikipedia.org

Militärs gähnen vor Langeweile, vertreiben sich die Zeit mit Fliegenfangen oder sind bei ihrer Wachtaufgabe in seinen Bildern gar als eingeschlafen karikiert.

de.wikipedia.org

Zwar sei der Taxifahrer bei einer Flasche Ouzo eingeschlafen, „doch fürs Publikum besteh[e] die Gefahr bei dieser Komödie ganz & gar nicht“.

de.wikipedia.org