Translations for „einschieben“ in the German » Italian Dictionary

einschieben <irr> VB trans

1. einschieben:

einschieben

introdurre

2. einschieben (einbauen):

einschieben

inserire, frapporre

Bilder in den Text einschieben

inserire illustrazioni nel testo

Einschieben <-s> N nt

1. Einschieben:

Einschieben

inserimento m

Einschieben

introduzione f

2. Einschieben (Dazwischenschieben):

Einschieben

interposizione f

3. Einschieben (Zusatz):

Einschieben

aggiunta f

4. Einschieben (Backofen):

Einschieben

il mettere in forno

Usage examples with einschieben

Bilder in den Text einschieben

inserire illustrazioni nel testo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die nächste Generation von Pfandschlössern brachte einen entscheidenden, verbesserten Bedienungskomfort, da nun durch direktes Einschieben der Münze in das Pfandschloss eine bequeme Einhandbedienung möglich wurde.

de.wikipedia.org

Pulsladeverfahren, bei dem zwischen den einzelnen Stromimpulsen kurze Entladestromimpulse eingeschoben werden.

de.wikipedia.org

An der Rückseite dieses Guckkastens wurden die Bilder eingeschoben und beleuchtet.

de.wikipedia.org

Wie im A-Segment wird auch hier (für Stationen die keine lokale Berichterstattung einschieben) Programmvorschau und Musik gesendet.

de.wikipedia.org

Seltener werden hölzerne Schuhstrecker angeboten, die ähnlich einem Leisten ein keilförmiges Holz-Mittelteil haben, das beim Einschieben zwischen Vorderteil und Fersenteil die gewünschte Spannung erzeugt.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Taktschiebeverfahren hergestellt und mit Hilfspfeilern vom nördlichen Ende der Brücke her eingeschoben.

de.wikipedia.org

Darin eingeschoben ist eine positive Darstellung der jüdischen Verfassung (2,145–286), bei der die Stimmen der Kritiker zwischenzeitlich vergessen sind.

de.wikipedia.org

Das Einschieben des Stäbchens unter die Haut an der Innenseite des Oberarms erfolgt durch den Arzt unter örtlicher Betäubung.

de.wikipedia.org

Hier sollten die Verbände auf das Einschieben in die Front vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Zwischen Substantiv und Grundzahl werden oft bestimmte Zahlwörter eingeschoben.

de.wikipedia.org