German » Italian

gar ADJ GASTR

gar
cotto, pronto

gar ADV

I . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> VB intr

View verb table

Phrases:

es gärt im Volk fig +haben
il popolo è in fermento

II . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> VB trans

View verb table

I . garen VB trans

View verb table

II . garen VB intr +haben

View verb table

Usage examples with gar

gar nicht
niente affatto
gar nichts
proprio nulla
gar nicht lange fackeln
non esitare a lungo
ganz und gar nicht
nient’affatto
gar nicht übel
niente male
rein gar nichts
proprio niente
ganz und gar
completamente
gar nicht (so) ohne sein
non essere da sottovalutare
das ist gar nicht wahr
non è affatto vero
ich denke gar nicht daran!
non ci penso nemmeno
das schadet ihm gar nichts ugs
ben gli sta
da gibt’s (gar) nichts unpers
non c’è niente da fare
(das ist ja gar) nicht möglich!
non è possibile!
ich finde das gar nicht komisch
non ci trovo niente da ridere
ich kenne ihn ja gar nicht
ma se neanche lo conosco
es ist gar nicht so einfach
non è affatto semplice
davon kann gar keine Rede sein!
non se ne parla nemmeno!
das geht dich (gar) nichts an
ciò non ti riguarda affatto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Hierbei ergibt sich bereits das Problem, dass verschiedene Risikoträger dasselbe Risiko unterschiedlich oder gar nicht wahrnehmen.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Beanspruchung durch politische Tätigkeiten hatten seine Handelsgeschäfte erheblich gelitten, seine Wollhandlung war 1848 gar in Konkurs gegangen.
de.wikipedia.org
Das kleine Ich-bin-ich fragt sich schließlich: „Ob’s mich etwa gar nicht gibt?
de.wikipedia.org
Während der Verhandlung sprach er in Richtung seines Beisitzers beiseite: „… er verdient sie [die Strafe], der Dummkopf, aber ich fürchte, ich könnte gar zu hart sein – wie?
de.wikipedia.org
Auch kann auf andere Ereignisse, während des beobachtenden Wartens, gar nicht reagiert werden, d. h., diese gehen möglicherweise verloren.
de.wikipedia.org
Wegen der abgeschiedenen Lage der meisten Eisstauseen gibt es nur wenige Beschreibungen oder gar Fotos von solchen Ausbrüchen.
de.wikipedia.org
Höherer Propananteil oder gar reines Propan verlangt wegen höheren Drucks jedoch nach stärkerwandigen, schwereren Gasflaschen.
de.wikipedia.org
Wenn das Bestehende alles vortrefflich, gut und gerecht wäre, so hätte ich gar nichts dawider.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist eine Spontanvegetation nicht in jedem Fall naturnah, sondern kann auch durch fremde Organismen benachbarte Vegetation oder gar Biotope gefährden.
de.wikipedia.org
1928 senkte man gar die Höchstsumme auf 30 000 Reichsmark ab.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gar" in other languages

"gar" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular