Translations for „gegenseitig“ in the German » Italian Dictionary

gegenseitig ADJ

gegenseitig

reciproco

Usage examples with gegenseitig

sich gegenseitig, einander befeinden

osteggiarsi, combattersi

sie trösteten sich gegenseitig

si consolarono a vicenda

sich gegenseitig (einander) anschweigen

non parlarsi, evitare di parlarsi

sich (gegenseitig) anstänkern

insultarsi (a vicenda)

sich (gegenseitig) hochschaukeln

irritarsi a vicenda

sich gegenseitig anschreien

rimproverarsi (a vicenda)

sich (gegenseitig) beriechen

studiarsi (reciprocamente)

sich gegenseitig an etwas (dat) überbieten

fare a gara in qc

die Fürsten befehdeten einander, sich (gegenseitig)

tra i principi c’era una faida

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Später leitete er nacheinander die Abteilungen Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe und Nordatlantikrat.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer lernen dabei gegenseitig ihre jeweilige Mentalität und Kultur kennen und verstehen.

de.wikipedia.org

Um ihre Entdeckung zu verhindern, bildete die Widerstandsgruppe Untergruppierungen, deren Mitglieder sich gegenseitig nicht alle kannten.

de.wikipedia.org

Symmachie und koinḕ eirḗnē bedingten sich in dem Bündnisvertrag gegenseitig.

de.wikipedia.org

Das Männchen verbringt mehr Zeit mit dem Jungtier mit Spielen und gegenseitiger Körperpflege.

de.wikipedia.org

In gemeinsamen Projekten und Aktionen der Kooperationspartner soll das gegenseitige Verständnis und der Respekt zwischen Israelis und Palästinensern vertieft werden.

de.wikipedia.org

Im Sommer desselben Jahres bekämpften sich die Konföderationsarmeen gegenseitig; schließlich setzten sich die royalistischen Kräfte durch.

de.wikipedia.org

Dieser beinhaltete ein generelles Gewaltverbot der Bundesmitglieder gegeneinander zu Land und zur See, die gegenseitige Anerkennung der inneren Autonomie und die Unverletzbarkeit der verfassungsmäßigen Selbstbestimmung.

de.wikipedia.org

Zuvor findet die Paarung statt, bei der sich die beiden Partner im Wasser umkreisen und sich gegenseitig anstoßen.

de.wikipedia.org

Die Paarung, bei der sich zwei Egel gegenseitig begatten, findet in einem Gewässer statt, wozu die Parasiten ihren Wirt verlassen müssen.

de.wikipedia.org