Translations for „geloben“ in the German » Italian Dictionary

geloben VB trans

geloben

giurare

jemandem Treue geloben

giurare fedeltà a qn

etwas feierlich geloben

promettere solennemente qc

Usage examples with geloben

etwas feierlich geloben

promettere solennemente qc

jemandem Treue geloben

giurare fedeltà a qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das gelobte Land, das sie zeigt, ist definitiv keine heile Welt – und das Lachen über gelungene Situationskomik bleibt einem mehr als einmal im Hals stecken.

de.wikipedia.org

Die Konklavisten müssen bei ihrem Eintritt die unverbrüchliche Verschwiegenheit geloben und dürfen nur bei gefährlichen Krankheiten vor erfolgter Papstwahl das Konklave verlassen.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall brachte sie die von den Kritikern gelobte Darbietung zu Ende.

de.wikipedia.org

Die Mädchen, die keine von den Eltern arrangierte Ehe wollen, geloben einander, noch vor Ende des Sommers ihre Unschuld zu verlieren.

de.wikipedia.org

Dieser Gotteserfahrung gemäß wurde das „gelobte Land“ als Geschenk betrachtet.

de.wikipedia.org

Er bat Zünfte und Bürger, bei der Abwehr der Gefahr mitzuhelfen und erreichte, dass alle Zünfte außer den Hutmachern dem Rat die Treue gelobten.

de.wikipedia.org

Er gelobte, sollten seine Gebete erhört werden, ihr zu Ehren am Stolleneingang ein Marienbild aufzustellen.

de.wikipedia.org

Er musste gegen eine Strafzahlung auf sein väterliches Erbteil verzichten und gelobte in den nächsten drei Jahren die Stadt nicht mehr zu betreten.

de.wikipedia.org

Nahezu alle sind Rückkehrer in das Gelobte Land.

de.wikipedia.org

Während seines Konsulates kämpfte er erneut gegen die Gallier und gelobte für den Fall seines Sieges die Stiftung eines Veiovistempels.

de.wikipedia.org