German » Italian

Translations for „gelten“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

gelten <gilt, galt, gegolten> VB intr +haben

View verb table

2. gelten (in Kraft sein):

gelten
essere in vigore
die neuen Gesetze gelten ab 2008
le nuove leggi sono in vigore a partire dal 2008

3. gelten (betrachtet werden):

gelten
essere considerato
als (od für) gescheit gelten
essere considerato intelligente

4. gelten:

jdm/etw gelten (gerichtet sein)
essere rivolto a qn/qc

5. gelten:

es gilt, sich zu entscheiden unpers
bisogna decidersi

Usage examples with gelten

etwas gelten
valere qualcosa
etwas gelten lassen
ammettere qc
als (od für) gescheit gelten
essere considerato intelligente
jdm/etw gelten (gerichtet sein)
essere rivolto a qn/qc
die neuen Gesetze gelten ab 2008
le nuove leggi sono in vigore a partire dal 2008
bei jemandem viel/wenig/nichts gelten
contare molta/poco/nulla per qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Stürmer galt Ende der 1990er Jahre als großes Talent.
de.wikipedia.org
Das Triforium gilt als Beispiel schottischer Architektur im Mittelalter; es wird von zwei Türmen mit Säulengängen flankiert.
de.wikipedia.org
Für höhere Ableitungen gilt dies entsprechend für das Quadrat k *2 mod,r und höhere Potenzen der modifizierten Wellenzahl.
de.wikipedia.org
Er gilt als Verfechter des Atheismus und Stimme gegen die Vormachtstellung der Kirche.
de.wikipedia.org
Der Nebel gilt bei den Wikingern als mysteriöses, unheimliches Hindernis, das sie orientierungslos und manövrierunfähig macht.
de.wikipedia.org
Er gilt als Stammvater der Witigonen, die sich unter seinen Söhnen in vier Familienzweige verzweigten.
de.wikipedia.org
Er gilt als Vorläufer bzw. Mitbegründer des Slasher-Film-Genres.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich gelten die drei Eckpfeiler der Nachricht: neu – wichtig – interessant.
de.wikipedia.org
Er gilt auch als ostslawischer Verfasser des ersten gedruckten kyrillischen Buches.
de.wikipedia.org
Der Buchstabe -h- gilt nicht als Konsonant im Sinne der Positionsregel, sondern als Aspirationszeichen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gelten" in other languages

"gelten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular