Translations for „geschwunden“ in the German » Italian Dictionary

schwinden <schwand, geschwunden> VB intr +sein

1. schwinden (abnehmen):

schwinden

diminuire

2. schwinden (schwächer werden):

schwinden

attenuarsi, affievolirsi

3. schwinden fig :

schwinden

svanire

seine Hoffnung schwindet

la sua speranza svanisce

I . Schwinden <-s> N nt

1. Schwinden:

Schwinden

diminuzione f

Schwinden

calo m

Schwinden TECH

ritiro m

2. Schwinden:

Schwinden

attenuazione f

Schwinden

lo svanire

das Schwinden aller Hoffnung

lo svanire di tutte le speranze

3. Schwinden (von Tönen):

Schwinden

affievolimento m

Schwinden

l’affievolirsi

Schwinden Wendungen

im Schwinden begriffen sein

andar svanendo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Aussicht auf eine Annäherung an die demokratische Opposition war geschwunden.

de.wikipedia.org

Mit seinem Scheitern waren für den Kaiser die Chancen auf einen baldigen siegreichen Abschluss des Krieges endgültig geschwunden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war ihr Einfluss innerhalb ihrer Partei bereits erheblich geschwunden.

de.wikipedia.org

Allerdings verebbten aus Geldmangel und wegen geschwundener Erfolgserwartungen die Aktivitäten bis zum Ende der 1920er Jahre.

de.wikipedia.org

Spätestens mit der Pestkatastrophe von 1348 war dann auch die personelle Basis in den Frauenklöstern geschwunden.

de.wikipedia.org

Zuletzt war auch sein Rückhalt innerhalb der republikanischen Parlamentarier erheblich geschwunden.

de.wikipedia.org

Seither ist das Moor wieder um mehr als einen Meter geschwunden.

de.wikipedia.org

Die Chancen zur Rückgewinnung seines Königreichs waren damit geschwunden.

de.wikipedia.org

Die in den letzten Jahrzehnten stark geschwundene Gletscherzunge liegt ungefähr auf der Höhe von.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war die Macht des Oberhauses im Vergleich zum Unterhaus geschwunden.

de.wikipedia.org