German » Italian

Translations for „gleichsetzen“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

gleichsetzen VB trans

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese Familien sind im Hochmittelalter noch mit dem Begriff Bürger gleichzusetzen und bildeten damals die Mehrzahl der Einwohner.
de.wikipedia.org
Manchmal wird heutzutage auch in einigen populärwissenschaftlichen Publikationen, eigentlich unkorrekt und entgegen der ursprünglichen Intention dieses Prinzips, anthropisches Prinzip und teleologische Erklärungsweise gleichgesetzt.
de.wikipedia.org
Schwertleite und Ritterschlag sind also zwei unterschiedliche Initiationsriten, besonders in populärwissenschaftlichen Werken werden beide Formen oft fälschlicherweise gleichgesetzt.
de.wikipedia.org
E ist die schlechteste, mit der man gerade noch besteht (gleichzusetzen mit der deutschen 4).
de.wikipedia.org
Er kann gleichgesetzt werden mit dem früher densitometrisch gemessenen Rastertonwert.
de.wikipedia.org
Revier- und Bezirksoffiziere waren den Kriegsoffizieren der Wehrmacht gleichgesetzt.
de.wikipedia.org
Der Begriff Zeitungen war im damaligen Sprachgebrauch Nachrichten gleichzusetzen.
de.wikipedia.org
In Forscherkreisen wird heute überwiegend Alauna mit Maryport gleichgesetzt.
de.wikipedia.org
Der mittelalterliche Heu- und Strohmarkt wird im Allgemeinen mit dem heutigen Heuwaagsplatz gleichgesetzt.
de.wikipedia.org
Demzufolge sei es nicht zu ändern, wenn die Patienten diesen Titel missverstehen und ihn mit dem eines deutschen Fachzahnarztes für Kieferorthopädie gleichsetzen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gleichsetzen" in other languages

"gleichsetzen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular