Translations for „kastriert“ in the German » Italian Dictionary

kastriert ADJ, VB pperf

1. kastriert → kastrieren

2. kastriert (wirkungslos gemacht):

kastriert ugs hum

neutralizzato

eine kastrierte Ausgabe

un’edizione purgata

See also kastrieren

kastrieren VB trans

kastrieren

castrare

kastrieren VB trans

kastrieren

castrare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Epidemie, die nur Männer befällt und diese tötet, es sei denn sie sind kastriert, dezimiert die Anzahl der Männer erheblich.

de.wikipedia.org

Halterlose Streunerkatzen werden gefangen, kastriert, wenn nötig medizinisch versorgt und anschließend wieder in ihren Revieren freigelassen.

de.wikipedia.org

Früher wurden männliche Tiere zur Verbesserung des Fleisches kastriert und somit zu Ochsen gemacht.

de.wikipedia.org

Mit 13 Jahren wurde er kastriert, da der Kaiser und seine Nachkommen die einzig zeugungsfähigen Männer im Palast sein durften.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit wurden Kriegsgefangene für gewöhnlich kastriert und zu Sklaven gemacht.

de.wikipedia.org

Da die meisten Hengstfohlen von den Bauern der leichteren Handhabung wegen sehr früh kastriert wurden, gelang es nicht, genügend geeignete Klepperhengste aufzutreiben.

de.wikipedia.org

Fenster, die ihre Ausstrahlung und Abbildung in den Raum nicht mehr ausbreiten, erweitern, begreifbar und berührbar machen können, werden geistlos, man könnte sagen kastriert, ihrer wesentlichen Eigenschaft beraubt.

de.wikipedia.org

Langjährige Recherchen ergaben, dass 76 von 100 befragten Hijras kastriert waren.

de.wikipedia.org

Um sie als mögliche Thronerben auszuschließen, mussten sie allerdings kastriert werden.

de.wikipedia.org

Sie waren erst kurz zuvor kastriert und penektomiert worden, anschließend in den Kaiserpalast gekommen und verrichteten meistens niedere Arbeiten wie etwa als Sänftenträger oder Küchendiener.

de.wikipedia.org