German » Italian

manövrierfähig ADJ

II . manövrieren VB intr +haben

1. manövrieren:

2. manövrieren fig :

Manövrierfähigkeit <Manövrierfähigkeit> N f

arbeitsunfähig ADJ

handlungsunfähig ADJ JUR

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Innenraum des Schiffes war ein Feuer ausgebrochen; das Boot manövrierunfähig.
de.wikipedia.org
Das britische Flaggschiff war manövrierunfähig und musste die Schlacht verlassen.
de.wikipedia.org
So treibt das Boot manövrierunfähig und funkt verschlüsselt um Hilfe.
de.wikipedia.org
Sind die Schiffe manövrierunfähig, sorgen die Notschlepper für eine Schleppverbindung und verhindern weitere Schäden oder sogar Katastrophen durch Kollisionen oder Strandungen.
de.wikipedia.org
Beispiel: Schiff leckt und ist manövrierunfähig, Feuer an Bord, das die Schwimmfähigkeit des Schiffes in nächster Zeit nicht beeinträchtigt, verletzte Person an Bord.
de.wikipedia.org
Der Nebel gilt bei den Wikingern als mysteriöses, unheimliches Hindernis, das sie orientierungslos und manövrierunfähig macht.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde eine ihrer beiden Dampfmaschinen aus dem Fundament gerissen, so dass das Schiff zeitweise manövrierunfähig war.
de.wikipedia.org
Vier kurze Töne bedeuten, dass das Schiff manövrierunfähig ist.
de.wikipedia.org
Daraufhin schalteten sich die Maschinen automatisch ab, so dass das Schiff für zwölf Minuten manövrierunfähig war.
de.wikipedia.org
Größere Schiffe können durch die gewaltigen Kräfte infolge der Schäden an den Aufbauten oder durch zerborstene Fenster manövrierunfähig werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"manövrierunfähig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski